Cette initiative constitue un excellent moyen de promouvoir l'Europe, notre culture et notre histoire communes.
It is a very good means of promoting Europe, of promoting our common culture and history.
En outre, Mesdames et Messieurs, le sport constitue un excellent moyen qui permet aux jeunes issus de catégories sociales défavorisées retrouver la motivation pour l'école et l'éducation.
Besides, ladies and gentlemen, sport is an excellent instrument to restore enthusiasm for school and education among socially disadvantaged groups of young people.
Selon les estimations présentées par la Commission européenne, l'utilisation des TIC constitue un excellent moyen de parvenir à réduire la consommation d'énergie et jusqu'à 27 % des émissions de carbone, ce qui est très important.
According to the calculations presented by the European Commission, the use of ICT is an excellent measure allowing us to reduce energy consumption and at the same time reduce the amount of carbon dioxide emissions by as much as 27%, something which is very important.
Je souhaite que la Commission poursuive et développe encore le projet de mois européen de la culture, qui constitue un excellent moyen par exemple pour les pays associés de développer leur patrimoine culturel et leur activité créatrice.
I hope the Commission will continue to develop the European City of Culture notion, which is a splendid opportunity, for example, for associate countries to develop their cultural heritage and creativity.
Il est également indispensable de souligner que l'internet constitue un excellent moyen de promouvoir le patrimoine et les valeurs culturels de l'Europe, et qu'il est un moteur de l'innovation, car il permet de réduire le fossé qui nous sépare d'autres régions du monde.
Another extremely important fact is that the Internet provides an excellent vehicle for promoting Europe's cultural heritage and values, as well as a driving force for innovation, enabling us to narrow the gap in relation to other regions in the world.
Le programme d’aide aux échanges commerciaux constitue un excellent moyen d’œuvrer à un développement efficace, et je voudrais le voir progresser, tout en espérant évidemment que la Commission continuera à faire pression pour que l’OMC elle-même progresse considérablement.
The "Aid for Trade" agenda provides a useful means of working towards effective development and I would like to see it progress, while of course hoping that the Commission will continue to press for substantive progress in the WTO itself.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.