L'accès universel, équitable et sans discrimination à une eau propre constitue un droit humain fondamental.
Universal, equitable and non-discriminatory access to clean water is a basic human right.
La liberté d'exprimer ses propres idées et opinions constitue un droit humain inaliénable et cela doit continuer à l'être.
The freedom to express one's ideas and opinion is a fundamental human right and must remain so.
Pour notre part, la liberté de culte constitue un droit humain fondamental et nous devons le défendre partout où il est menacé.
As far as we are concerned, freedom of religion is a fundamental human right and we should defend it wherever it comes under attack.
Il a déclaré que la source du droit à appartenir à un pays devait être cherchée dans le droit à la dignité et qu'ainsi le droit à appartenir à un pays constitue un droit humain fondamental.
He stated that the source of the right to a homeland should be sought in the right to dignity, and that the right to a homeland is therefore a fundamental human right.
C'est grave, car s'il est vrai que l'eau est de plus en plus un bien économiquement important, il est vrai aussi que le droit à l'eau constitue un droit humain et social de tous les peuples.
This is serious, as whilst it may be true that water is becoming ever more important in economic terms, it is also true that the right to water is a human and social right for everyone.
Le droit à la protection contre la violence constitue un droit humain fondamental indépendamment de l'origine ethnique, du statut légal ou du statut d'immigration, et c'est dès lors un devoir moral pour nous tous de faire respecter ce droit dans et hors des frontières nationales.
The right to protection from violence is a basic human right regardless of ethnicity, legal status or immigration status, and it is therefore a moral duty for all of us to uphold this right within and beyond national borders.