Le résultat constitue un bon équilibre entre les deux axes principaux de notre politique, qui entrent en conflit dès lors qu'ils sont suivis de manière fondamentaliste.
This is an accomplished balancing act between the two main thrusts of our policy, which come into conflict with each other in the most fundamental of projects.
Je pense que le texte qui en résulte est non seulement techniquement réalisable, mais constitue un bon équilibre entre la protection des investisseurs et la simplification de l'accès aux marchés des capitaux pour les entreprises européennes.
I believe the resulting text is not only technically workable, but is a good balance between investor protection and easing the access to capital markets for enterprises in Europe.