La production en Europe même constitue un autre problème.
Another issue is production in Europe itself.
La mise en commun des données constitue un autre problème.
Information-sharing is another problem.
L'industrie automobile constitue un autre problème croissant.
The car industry is another growing problem.
La collecte de données et d'informations constitue un autre problème majeur.
Another major problem relates to the collection of data and information.
La croissance démographique européenne constitue un autre problème qu'a épinglé le rapporteur.
Population growth in Europe is a problem too, which the rapporteur also pointed out.
Le traitement des déchets, qu’ils soient solides ou liquides, constitue un autre problème non résolu.
A further unresolved problem relates to the treatment of waste, by which I mean both solid and liquid waste.
Le non-respect des règles de passation des marchés publics constitue un autre problème pour certaines agences.
A further problematic field in some agencies was non-compliance with procurement rules.
Mesdames et messieurs, je vous rappelle que le coût élevé des visas Schengen constitue un autre problème majeur pour les Biélorusses.
Ladies and gentlemen, I would remind you that the high cost of Schengen visas is another mayor problem for the people of Belarus.
La demande des principaux contributeurs nets d’obtenir un rabais, dans le cadre dudit «mécanisme de correction généralisée», constitue un autre problème.
Another problem is the call for a rebate on contributions by the largest net contributors, known as the ‘generalised correction mechanism’.
Je pense au respect de minorités, en ce compris de la minorité assyrienne, qui constitue un autre problème de ce pays, auquel il faudra prêter une attention suffisante.
I am thinking of respect for minorities, including the Assyrian minority, which is another of that country’s problems to which sufficient attention will need to be paid.
(EL) Madame la Présidente, la situation au Kosovo, consécutive aux politiques interventionnistes, constitue un autre problème qu'il convient de résoudre dans le cadre des Nations unies.
(EL) Madam President, the situation in Kosovo, following on from and as a result of interventionist policies, is another problem that needs to be resolved within the framework of the United Nations.
Le fait que les produits ne devront pas seulement être fabriqués à partir d'organismes génétiquement modifiés, mais qu'ils devront également être «nouveaux» pour faire l'objet d'une procédure d'homologation constitue un autre problème grave.
It is also a major problem that the products do not just have to be manufactured from GMOs, but have to be 'novel' in order to be subject to an authorization procedure.
Le faible niveau de croissance de la productivité, qui est dû à un ralentissement du rythme des progrès technologiques et des innovations et au lent décollage des technologies de l’information et de communication, constitue un autre problème.
A further problem is the low level of productivity growth, which is due to a slowdown in the rate of technological progress and innovation and a slow take-up of information and communications technologies.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.