News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“constitue qu'une première” in English
10 examplesCette innovation est sans nul doute importante, mais elle ne constitue qu’une première étape.
This innovation is doubtless important, but can be only the first step.
Un de ses résultats très importants est le protocole de Kyoto, mais celui-ci ne constitue qu’une première étape et il faudra réduire davantage les émissions de CO2 après 2012.
A very important result so far has been the Kyoto Protocol. But the Protocol is only a first step and CO2 emissions will have to be reduced even more after 2012.
La directive ne constitue qu’une première étape - pas tellement ambitieuse pour l’instant -, mais c’est malgré tout une première étape dont il ne faudrait pas sous-estimer l’importance.
The directive is merely a first step, displaying little ambition so far, but a first step all the same, the importance of which we should not underestimate.
Avant de répondre sur deux ou trois points précis, rappelons simplement que la communication de la Commission qui fait l'objet du rapport en discussion ce soir ne constitue qu'une première étape.
Before I respond to two or three specific points, let us simply remember that the Commission's communication, on which the report we are discussing this evening is based, is merely a first stage.
Cependant, ce règlement ne constitue qu’une première étape, une solution temporaire avant l’adoption d’un véritable statut pour les partis européens et leur financement, comme le prévoit l’article 191 du traité sur l’Union européenne.
This Regulation is just a first step, however, a temporary solution until the adoption of a genuine statute for the European parties and their funding, as laid down in Article 191 of the Union Treaty.
Tout le monde sait que le protocole de Kyoto ne constitue qu'une première étape dans la lutte contre les changements climatiques ; c'est pourquoi nous devons commencer à discuter de la manière dont nous procéderons après son entrée en vigueur.
Everybody knows that the Kyoto Protocol is only the first step in the fight against climate change and we have to start to discuss how to proceed beyond it.
J'espère que ce plan de sauvetage financier ne constitue qu'une première étape en ce sens et qu'une fois qu'il aura été adopté, nous pourrons concentrer tous nos efforts en vue de trouver, ensemble, une issue à la crise qui secoue l'économie réelle.
I hope that this financial rescue package constitutes the first rung on this ladder, and that once it has been adopted, we will be able to concentrate all our efforts jointly on solving the crisis of the real economy.
Expressions with “constitue qu'une première”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
