News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“constitue qu'une partie” in English
12 examplesLa lutte contre le crime organisé ne constitue qu' une partie de la question.
Attacking organised crime is simply one part of the issue.
Mais le fait de conserver notre propre monnaie ne constitue qu'une partie de la solution.
However, keeping our own currency is only part of the answer.
Bien sûr, l'Année européenne ne constitue qu'une partie de la stratégie contre le racisme.
The European Year is, of course, only part of our strategy to combat racism, and a great deal of progress has already been made since the Cannes European Council.
Dans cette démarche, le développement technologique ne constitue qu'une partie du problème.
In this respect, technological development is only one side of the problem.
Former davantage de professionnels de la santé dans le monde ne constitue qu’une partie de la solution.
Training more health workers worldwide is only part of the solution.
La mobilisation du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation ne constitue qu'une partie de ces mesures.
The mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund can only form part of those measures.
En 1947, il déclarait: «Rien n’est plus triste que le fait que l’Europe idéale, berceau du droit et de la liberté, ne constitue qu’une partie de la superficie géographique de l’Europe.
In 1947 he suggested that 'nothing is sadder than the fact that the ideal Europe, the cradle of law and liberty, constitutes only part of the geographical area of Europe.
L'amendement 6 soulève un problème parce que l'étude, je le répète, ne constitue qu'une partie des documents que nous devrons intégrer dans une éventuelle proposition en vue d'un nouveau règlement.
Amendment No 6 is problematic because, as I have said, the study is just one of numerous documents which we may need to take into account in a proposal for a new regulation.
Monsieur le Président, ce débat sur les prix agricoles est fortement éclipsé par les séquelles financières de l'ESB dans laquelle la répercussion de la catastrophe d'un secteur à l'autre ne constitue qu'une partie du fléau.
Mr President, this debate on farm prices has been very much eclipsed by the financial effects of BSE in which the repercussions of a disaster in one sector being imposed on another is only part of the scourge.
J’ai été enseignante pendant 20 ans et je suis parfaitement consciente du fait que l’enseignement scolaire ne constitue qu’une partie de l’éducation et que l’apprentissage tout au long de la vie devrait être un prolongement naturel de ce processus.
As a former teacher of 20 years, I am fully aware that formal schooling is just one part of education and that lifelong learning should be a natural continuation of that process.
Ce n'est que si nous modifions les structures de la Commission que nous éviterons de nous retrouver, dans deux ans, dans la même situation qu'aujourd'hui, car le changement de personnes à la tête de la Commission ne constitue qu'une partie de la solution.
Unless we change the structures within the Commission, we shall be back in this same situation two years from now, because replacing the individuals at the top is only part of the answer.
.- Je suis d’accord avec le rapporteur lorsqu’elle affirme que l’attribution de fonds à l’amélioration du contrôle ne constitue qu’une partie, certes essentielle, de la politique commune de la pêche. Il est tout aussi capital que les pêcheurs participent activement à la gestion de la pêche.
.– I agree with the rapporteur when she states that, although allocating money towards improved control is an essential part of the common fisheries policy, it is but one side of the coin, the other being the active involvement of fishermen in the management of fisheries.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
