Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
attention sur commission de l'agriculture qu'il faut par conséquent tout au long d'autres pays commission dans certains états c'est la raison pour dans ce sens l'union européenne doit président monsieur ont fait jour appelle d'entre eux

“constitue par ailleurs” in English

14 examples
D'où la nécessité d'une telle prise en compte, qui constitue par ailleurs un important renouveau.
There is therefore a need for attention to be paid to this area as an important measure of renewal.
Cela constitue par ailleurs une violation explicite du code de conduite en matière d'exportation d'armements.
It is also a clear violation of the code of conduct regarding the export of weapons.
Le renforcement de cette Convention constitue par ailleurs une priorité de l'Union dans le domaine du désarmement.
Strengthening this Convention is, furthermore, one of the Union' s priorities in the field of disarmament.
Ce modèle comporte clairement un risque de conflit d'intérêts et, constitue par ailleurs une invitation au parasitisme.
Here, there is obviously the risk of conflicts of interest as well as of this being an invitation to freeloaders.
La crise en Haïti constitue par ailleurs le premier test du nouveau service européen d'action extérieure, dont vous avez la charge, Madame Ashton.
Moreover, the crisis in Haiti represents the first test of the new European External Action Service, which you head up, Mrs Ashton.
Il en va du droit imprescriptible des Palestiniens à l'autodétermination, et j'ai la conviction qu'il constitue par ailleurs la meilleure garantie de sécurité pour Israël.
It is the natural concomitant of the Palestinians' indefeasible right to self-determination and I am convinced that it is also the best guarantee of security for Israel.
Cette démarche exige un engagement tout particulier de la part des États membres envers toutes les orientations et constitue par ailleurs un engagement pour l'action positive.
This requires a particular commitment on the part of Member States for all the guidelines, and it also represents a commitment to positive action.
Elle constitue par ailleurs un élément essentiel du modèle de développement durable préconisé par la Communauté, mais découle également de la Convention internationale sur la diversité biologique.
In any case, that is an essential ingredient of the model of sustainable development which the Community is promoting, but it also emerges from the International Convention on Biodiversity.
Il est important que le Conseil européen souligne les décisions prises quant à la mise en œuvre de la perspective européenne des Balkans occidentaux, qui constitue, par ailleurs, une des priorités de la présidence actuelle.
A further priority of the Presidency is that the European Council should stress those measures taken to enhance the European perspective of the Western Balkans.
L’augmentation de la compétitivité constitue, par ailleurs, un objectif prioritaire de toutes les réformes mises en œuvre ou en passe de l’être dans le cadre de la politique agricole commune - la Constitution ne le mentionne toutefois pas.
On the other hand, increased competitiveness is a priority aim of all the reforms which have been and are being made in the common agricultural policy – but this is not included in the Constitution.
Les activités de lutte contre la violence menées par l’UE visent prioritairement à prévenir et à combattre toute forme de violence afin d’éradiquer totalement ce type de délit qui constitue par ailleurs une grave violation des droits de l’homme.
The principal objective of the EU’s activities to counter violence is to prevent and combat all forms of violence in order to completely eliminate this form of crime that is also a serious violation of human rights.
Dans bien des cas, le degré d'alphabétisation et d'éducation détermine la santé ainsi que le bien-être d'une personne. Il constitue par ailleurs une source de revenus tout en offrant de meilleures opportunités de participation à la vie sociale, politique et culturelle.
In many cases the level of literacy and education determines a person's health and wellbeing, as well as being a source of income and providing better opportunities for participation in social, political and cultural life.
Cette fiscalité des voitures particulières ne peut être dissociée d’un régime fiscal général mettant en jeu TVA, impôt sur le revenu ou les sociétés, accises, qui constitue par ailleurs un instrument de recette budgétaire et doit relever en tant que tel de la souveraineté des États.
Taxation of passenger cars cannot be divorced from a general tax system involving VAT, excise duties and income tax or corporation tax. It constitutes, moreover, an instrument of budget revenue and, as such, comes under the sovereignty of the Member States.
J'espère qu'il sera possible, avec la présidence portugaise, de travailler clairement dans un esprit de coopération interinstitutionnelle, qui constitue par ailleurs le message politique de Tampere, et que cet esprit de coopération interinstitutionnelle sera suivi par les présidences ultérieures.
I hope that in conjunction with the Portuguese Presidency it will be possible to achieve a clear spirit of interinstitutional cooperation, which is also the political message of Tampere, and that this spirit of interinstitutional cooperation will be carried forward by subsequent presidencies.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.