Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique agricole pour l'avenir devraient être par le conseil dans laquelle d'une politique communauté internationale états membres doivent changement climatique cour de justice c'est la raison pour toutes pour des raisons avec la commission respect des droits

“constitue le noyau” in English

10 examples
Ce rapport indique que l'OTAN constitue le noyau de la sécurité européenne.
The report states that NATO forms the core of European security.
La concentration sur une nouvelle liste de projets prioritaires constitue le noyau de la proposition.
Concentration on a new list of priority projects forms the core of this proposal.
Les deux grands partis qui ont de tout temps défendu la paix, qui ont constitué le noyau dur des partisans de la paix, ont souffert.
The two great parties, which have historically defended peace, which have been the centre of gravity in terms of peace, have suffered damage.
L'Union européenne constitue le noyau dur de la démocratie dans le monde, ce qui nous impose des devoirs, notamment en matière d'exemplarité.
The European Union is the hard core of world democracy, and as such it has certain duties, particularly when it comes to setting an example.
En outre, nous devons éclaircir le problème du principe de précaution car il s'agit d'un principe-cadre qui constitue le noyau de la question.
We must also clarify the matter of the precautionary principle because it is a framework principle which everything hinges on.
Le travail qui constitue le noyau central de l'Union est lié au marché intérieur et à la méthode fondée sur le droit communautaire, dans l'esprit de Jean Monnet.
After all, the work which forms the core of the European Union has to do with the internal market and that method of working in terms of community legislation that is in the spirit of Monnet.
Je tiens à souligner que nous exigeons plus à cet égard dans ce Parlement que dans bon nombre de parlements d’États de cette Union et dont la démocratie parlementaire constitue le noyau.
I should like to point out that we demand more in this House in that regard than many parliaments who are states of this Union and who have parliamentary democracy at their core.
Les cultures qui ont émergé sur ses rivages ont constitué le noyau de ce qu'a été la civilisation occidentale, et les deux rives ont contribué à forger des identités qui ont des affinités évidentes.
The cultures that emerged on its shores constituted the nucleus of what was Western civilisation, and both sides contributed to forging identities with clear affinities.
au nom du groupe ECR. - (EN) Contrairement à certains de mes collègues, je reste convaincu que l'Union européenne représente avant tout un projet économique et que le marché unique en constitue le noyau.
on behalf of the ECR Group. - Unlike some of my colleagues, I still believe that the European Union is primarily an economic project and that the single market is the core of all that.
J'aimerais féliciter le rapporteur, M. Costa, pour son travail, ainsi que les représentants des groupes politiques, M. Jarzembowski et M. El Khadraoui, qui, avec notre rapporteur, ont constitué le noyau de notre groupe de négociation.
I should like to congratulate the rapporteur, Mr Costa, on his work, as well as the representatives of the political groups, Mr Jarzembowski and Mr El Khadraoui, who, together with our rapporteur, formed the core of our negotiating group.
Je crois que cette directive constitue le noyau central du système européen commun de droit d'asile, dont la nécessité a été soulignée par le traité d'Amsterdam, ainsi que par les conclusions des Conseils de Tampere, de Laeken et de Séville.
I believe that this directive constitutes the core of the common European asylum system, the need for which was underlined in the Treaty of Amsterdam and in the conclusions of the Tampere, Laeken and Seville Councils.
Si la biodiversité et la diversité culturelle sont, selon moi, une bonne chose, il n'en va pas de même pour la diversité d'application du droit, de ce qui constitue le noyau essentiel du marché intérieur, à savoir, le droit de la concurrence.
I believe that biodiversity is good, as is cultural diversity, but not diversity in the application of the law with regard to the essential core of the internal market, that is to say, competition law.
Je demande, aujourd'hui encore, que tous les démocrates soient attentifs au fait que le droit de négocier est également un droit fondamental pour les PME et que ce droit constitue le noyau des droits sociaux tels qu'ils sont élaborés par l'OIT.
Today once again I call for the attention of all democrats to the fact that the right to negotiate is also a fundamental right for SMEs and that this right is a cornerstone of social rights as they have been established by the ILO.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.