par écrit. - (EN) Ce dialogue constitue l'une des questions les plus importantes qu'il convient d'aborder.
in writing. - This is one of the most important issues which needs to be addressed.
La façon dont sont manipulés les produits chimiques constitue l'une des questions les plus importantes du domaine de l'environnement.
The handling of chemicals is one of the most important issues which comes under the scope of the environmental sector.
Le consentement du coupable constitue l’une des questions les plus controversées du débat relatif à cette proposition au Parlement et au Conseil.
One of the most controversial issues to arise in the discussion of this proposal in Parliament and the Council is the issue of the consent of the offender.
Je me rends d’ores et déjà compte que la responsabilité des États membres constitue l’une des questions sur lesquelles nous devons nous concentrer avant toute autre.
I can now already see that the responsibility of the Member States is one of the issues on which we must focus most of all.
- (SV) Le rapport Lamassoure (A5-0133/2002) traite de la délimitation des compétences entre l'UE et les États membres, ce qui constitue l'une des questions les plus fondamentales de la Convention.
The Lamassoure report (A5-0133/2002) concerns the division of competences between the European Union and the Member States, something which constitutes one of the most basic issues for the Convention.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, la politique climatique a constitué l'une des questions primordiales dans le domaine de l'environnement au cours de la présidence finlandaise.
Mr President, Members of the European Parliament, a policy on climate issues has been one of the main environmental concerns of the Finnish Presidency.