La trop grande bureaucratie constitue l'un des problèmes principaux des petites entreprises.
One of the biggest problems of small industry is too much bureaucracy - or red tape as we say in English.
Concilier travail et vie de famille constitue l’un des problèmes les plus urgents de l’Europe actuelle et future.
To reconcile work and family life is one of the most urgent issues of the Europe of today and the Europe of the future.
Bien que l'économie de marché de l'Islande fonctionne bien, la crise de son secteur financier constitue l'un des problèmes majeurs de ce pays.
Despite the fact that Iceland has a functioning market economy, one of its biggest problems is the crisis in the financial sector.
La baisse des niveaux de l' ozone stratosphérique constitue l' un des problèmes environnementaux les plus graves auxquels nous sommes confrontés.
The depletion of the ozone layers in the stratosphere is one of the most momentous environmental problems we are facing.
Finalement, l'encombrement de la circulation, qui constitue l'un des problèmes principaux auxquels les citoyens doivent quotidiennement faire face, est responsable de la perte d'environ 1 % du PIB de l'UE chaque année.
Finally, congestion, which is one of the main problems that citizens have to face everyday, is responsible for the loss of about 1% of the EU's GDP every year.
. - Mesdames et Messieurs, je voudrais vous remercier pour ce débat, qui démontre que la démographie constitue l’un des problèmes les plus importants de l’Europe à l’heure actuelle et a révélé ce point sous de nombreux angles différents.
. Ladies and gentlemen, I would like to thank you for a debate which has shown that demography is one of the most important issues facing Europe today, and which has shed light on the issue in many ways.
Nous devons nous rappeler que le coût des investissements initiaux nécessaires constitue l'un des problèmes principaux que les petites et moyennes entreprises régionales rencontrent lorsqu'elles investissent dans des projets dans le domaine des énergies renouvelables, ce que précise ce règlement.
We must remember that the cost of the necessary initial investment is one of the main problems faced by regional small and medium-sized enterprises when investing in renewable-energy projects, which is mentioned in this regulation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.