Nous pensons que ce paragraphe aurait mérité un plus ample développement, car il constitue l'un des défis majeurs de ce débat.
We think that this section would have merited further development, as it constitutes one of the major challenges of this debate.
Nous sommes tous concernés et cela constitue l'un des défis les plus importants - si ce n'est le plus important - du 21e siècle.
We are all affected by this, and this is one of the most - if not the most - important challenge of the 21st century.
Monsieur le Président, la sécurité maritime constitue l'un des défis repris dans le programme de travail de la Commission pour 2003.
Mr President, maritime safety is one of the challenges included in the Commission's working programme for 2003.
(PL) Madame la Présidente, la crise démographique constitue l'un des défis les plus importants auxquels l'Union européenne sera confrontée à l'avenir.
- (PL) Madam President, the demographic crisis is one of the most important challenges facing the European Union in the near future.
Je me range pour l'essentiel aux mesures proposées dans ce rapport, car je pense que cette question constitue l'un des défis majeurs que l'Europe aura à relever dans les prochaines décennies: le vieillissement de la population.
I broadly agree with the measures proposed in this report, as I believe that this issue is one of the major challenges that Europe will have to overcome in the coming decades: the ageing population.