La crise constitue incontestablement un test pour l'euro.
The crisis is, without a doubt, a touchstone for the euro.
Celui-ci constitue incontestablement une source de croissance pour l'Union européenne.
This is undoubtedly a source of growth for the European Union.
L'industrie du transport aérien constitue incontestablement un secteur primordial et c'est pourquoi un ciel unique européen est nécessaire.
After all, the air transport industry is very important, and we therefore need a Single European Sky.
L'on observe également une réticence croissante des jeunes à entamer une carrière dans ce qui constitue incontestablement un secteur difficile.
Also noticeable is the increasing reluctance of young people to take up work in what is, undoubtedly, a difficult sector.
La mise en place de dispositions claires et applicables partout dans l'Union constitue incontestablement la voie la plus nécessaire pour l'avenir.
Setting up clear and applicable provisions everywhere in the European Union is undoubtedly the most essential way forward for the future.
(CS) Le rapport de M. Onyszkiewicz constitue incontestablement l'un des documents les plus importants à être publiés au terme de notre législature.
(CS) The report from Mr Onyszkiewicz is undoubtedly one of the most important documents to appear at the close of our electoral mandate.
Le rapport de Wim Kok constitue incontestablement une étape importante sur la route cahoteuse qui conduit au respect des objectifs définis à Lisbonne.
The Wim Kok report is undoubtedly an important step on the bumpy road toward achieving the goals set forth in Lisbon.
. - Monsieur le Président, chers collègues, la directive «Télévision sans frontières» constitue incontestablement un des succès de l’Union européenne.
. Mr President, ladies and gentlemen, the ‘Television without Frontiers’ Directive is, without doubt, one of the success stories of the European Union.
J'ajoute que la qualité et la diversité des membres désignés par leur formation, par leur origine, par leurs convictions politiques, ont constitué incontestablement un facteur de richesse.
I would add that the quality and diversity of the members appointed has, due to their training, their background and their political beliefs, indisputably provided a rich resource.
Depuis, la dictature cubaine a sommairement condamné à mort trois jeunes gens qui ont détourné un bateau - ce qui constitue incontestablement un acte grave. Leur procès a été sommaire et brutal, et n'a offert aucune garantie.
The Cuban dictatorship, however, then summarily sentenced three young men to death for having hijacked a boat - an undeniably serious act - in a trial that was summary and harsh, and which provided no guarantees.
Je voudrais à présent aborder le résultat de la conciliation du 24 novembre, dont les points principaux ont été la durée des programmes, la contribution financière et, surtout, la question de la préaffectation de crédits ou , qui constitue incontestablement la principale pierre d’achoppement.
I would now like to focus on the result of the conciliation of 24 November, the essential points of which were the duration of the programmes, the financial contribution and, above all, the issue of pre-allocation or earmarking, which is undoubtedly the main stumbling block.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.