Cela constitue aujourd'hui l'une des questions les plus difficiles que connaisse l'Union européenne.
Today this is one the most demanding questions facing the European Union.
Cette politique constitue aujourd'hui l'une des politiques les plus significatives en termes budgétaires de la solidarité du peuple européen.
This policy is now one of the most significant policies for solidarity between the peoples of Europe in budgetary terms.
Madame le Président, la protection de l'alimentation animale et de la santé humaine constitue aujourd'hui l'une des actions prioritaires de l'Union européenne, notamment après les récents événements liés à l'encéphalopathie spongiforme bovine.
Madam President, the protection of animal breeding and human health are today priorities among the activities of the European Union, especially after recent events related to BSE.
À l'heure où certains gouvernements osent suggérer le rétablissement des contrôles aux frontières intérieures, il est d'autant plus important de montrer que nous soutenons l'extension de ce qui constitue, aujourd'hui, l'une des plus grandes réalisations de l'Union européenne.
At a time when some governments are daring to suggest the reestablishment of checks at internal borders, it is even more important to demonstrate our support for the extension of what is, today, one of the European Union's best achievements.