Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le secteur selon lequel voudrais tout l'heure actuelle base juridique petites et moyennes entreprises politique économique dans son ensemble membres de l'ue par les états membres messieurs les députés membres de l'union devraient être qu'il existe traité de lisbonne

“constitué une avancée importante” in English

4 examples
Cela a toutefois constitué une avancée importante.
But it was an important advance.
L'initiative citoyenne constitue une avancée importante.
The Citizens' Initiative is an important step forward.
J'ai moi-même appuyé la résolution de l'ONU, car elle constitue une avancée importante.
I likewise endorse the UN resolution, because it is a significant advance.
Le simple fait de se concentrer sur les qualifications déjà existantes constitue une avancée importante.
The very fact of concentrating on qualifications already acquired is an important breakthrough.
Nous savons toutes que la mise en place de la plate-forme d'action de Pékin a constitué une avancée importante.
We all know that the creation of the Beijing Platform for Action represented a major step forward.
La libre circulation des professionnels constitue une avancée importante vers la réalisation des objectifs de Lisbonne.
The free movement of professionals is an important step in achieving the Lisbon Agenda.
Notre opinion est que le nouveau SEC 95 constitue une avancée importante par rapport à la version antérieure, qui date de 1979.
We believe that the new ESA 95 significantly improves on the previous version, which dates from 1979.
Ce vote constitue une avancée importante vers la création d'une véritable politique européenne d'asile que nous appelons depuis longtemps.
This vote represents an important step towards creating a genuine European policy on asylum, which we have long requested.
Il faut les consolider. À cet égard, la création du Tribunal pénal international a constitué une avancée importante pour les droits de l' homme.
They must be built upon and the establishment of the International Criminal Court was a significant development in the field of human rights.
Enfin, l'inclusion des pharmacies en ligne constitue une avancée importante en faveur de la sécurité des patients qui achètent leurs médicaments sur l'internet.
Finally, the inclusion of online pharmacies marks significant progress for the safety of patients who tend to purchase medicines via the Internet.
Cette directive est tout à fait bienvenue et constitue une avancée importante dans le sens d'une diminution de la pollution et d'une amélioration de l'environnement.
This directive is very urgent, and it constitutes an important step towards a lower level of air pollution and a better environment.
Le projet de directive prévoyant des titres de séjour de courte durée pour les victimes qui coopèrent avec les autorités compétentes constitue une avancée importante.
The proposal for a directive, which provides for short-term residence permits to be issued to victims who cooperate with the competent authorities, is an important step.
Cette législation constitue une avancée importante dans la lutte contre cette infraction inhumaine et dégradante, et nous nous félicitons de son adoption aujourd'hui.
in writing. - This legislation represents an important step forward in combating this inhumane and degrading crime, and we welcome its adoption today.
Ce rapport constitue une avancée importante dans l'harmonisation du marché intérieur mais aussi dans le domaine de la protection des consommateurs, surtout pour nos aînés.
This report is a big step forward in harmonisation of the internal market, but also in consumer protection, especially for the elderly.
Cette demande constitue une avancée importante pour la reconnaissance de ce droit qui doit permettre à tous les salariés des évolutions de carrière et une meilleure employabilité.
This request for legislation is an important step forward in terms of recognising this right, a right that must allow all employees to develop their careers and enjoy increased employability.
Cette proposition constitue une avancée importante vers la création d'un marché commun européen de la défense qui, en soi, représente une contribution essentielle à la politique de défense et de sécurité de l'Union.
This proposal is a major step forward towards the establishment of a common European defence market, which, by itself, is an important contribution to the Union's security and defence policy.
L’entrée en vigueur du plan d’action de voisinage UE-Tunisie a constitué une avancée importante, car ce plan prévoit des engagements étendus dans les domaines des droits de l’homme, de la démocratie et de la gouvernance.
The entry into force of the EU-Tunisia Neighbourhood Action Plan marked an important step forward, since it includes extensive commitments in the fields of human rights, democracy and governance.
(LV) Mesdames et Messieurs, la conclusion du nouvel accord de partenariat avec la Russie constitue une avancée importante dans notre coopération. Cette avancée nous permettra également de résoudre la question énergétique.
. - (LV) Ladies and gentlemen, the conclusion of the new partnership agreement with Russia is a significant step in our cooperation, which will also help to resolve the energy issue.
Le fait que le Parlement européen ait approuvé les accords de partenariat volontaire conclus entre l'Union européenne, d'une part, et les Républiques du Cameroun et du Congo, d'autre part, constitue une avancée importante dans la lutte contre l'exploitation illégale et le commerce illégal du bois.
The consent of the European Parliament to the Voluntary Partnership Agreements between the European Union and the Republic of Cameroon and the Republic of Congo has resulted in an important step being taken in the fight against illegal logging and the illegal trade in timber.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.