News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“constatons tous les jours” in English
9 examplesNous le constatons tous les jours au sein de la commission des pétitions.
We see this every day in the Committee on Petitions.
La demande augmente et fait grimper les prix, nous le constatons tous les jours à la pompe.
Demand is increasing, pushing prices up - we see that every day at the petrol station.
Le modèle européen de société n'est pas comme les autres et nous le constatons tous les jours.
The European social model is not the same as others, as we are seeing all the time.
Ce n'est malheureusement pas le cas depuis 10 ans, nous le constatons tous les jours sur le terrain.
This, unfortunately, has not been the case for 10 years, and it is something that we can witness on a daily basis on the ground.
Il y aurait un paradoxe à en faire un objet juridiquement non identifié, au moment où nous constatons tous les jours le besoin de valider un processus fondateur autour de nos valeurs.
It would be paradoxical to turn it into an entity unclassified in legal terms, at a time when, on a daily basis, we perceive the need to validate a founding process based on our values.
Il faut toutefois constater - et nous le constatons tous les jours - qu'il règne une grande désinformation parmi les citoyens quant à l'existence de cette stratégie, à ses objectifs et à ses modalités d'application.
It is important to note, however - and we too see evidence of this every day - that there is a huge information gap between citizens regarding the existence of this strategy, its objectives and the procedures for implementing it.
En réalité, nous constatons tous les jours dans les journaux que les grands groupes de demandeurs d'asile et de réfugiés se trouvent hors Europe, où ils sont accueillis ou souffrent au contraire d'un manque d'accueil.
Because, as we see of course every day in our papers, the majority of asylum-seekers and refugees are outside Europe and are accepted or rejected outside Europe.
Cependant, même en accueillant des personnes venues de l’étranger, nous constatons tous les jours dans nos services d’urgence des personnes qui, à de nombreux égards, se trouvent dans des conditions de pays du tiers-monde, couchées sur des chariots dans des conditions inacceptables.
Yet, even when we take in people from outside, we see in our accident and emergency departments, on a daily basis, people who in many respects are in Third World conditions, lying on trolleys in unacceptable conditions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
