Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avons également dans les états membres doivent insister sur dans ce contexte conseil et la commission sans doute l'union européenne doit sein de la commission sur le rapport quel point raison pour laquelle exercice du conseil certains états membres dans le sens

“constatons avec regret” in English

8 examples
Arrivés au stade de la deuxième lecture, nous constatons avec regret que les bonnes intentions sont nettement affaiblies.
Now that this matter has come up for second reading, regrettably the good intentions have been thoroughly watered down.
Neuf mois plus tard, nous constatons avec regret que les faits nous ont donné raison, car il est vrai que nous aurions préféré être démentis.
Nine months later, we are sorry to say that we were right because, to tell the truth, we would have preferred to have been proven wrong.
Nous constatons avec regret que cette Assemblée a pris une décision incohérente en rejetant notre amendement et en supprimant la période de session normale.
We note with regret that the House has taken an inconsistent decision by rejecting our amendment and cutting a normal part-session.
Depuis quelque temps, nous constatons avec regret que l’élément moteur de la politique en matière d’immigration et d’asile est la sécurité des États membres avant tout.
For some time now, we have noted with regret that the driving force behind immigration and asylum policy has been the security of the Member States above all.
Nous constatons avec regret que malgré tous nos efforts, les données qui permettraient de suivre les dépenses budgétaires selon le sexe ne sont toujours pas disponibles.
We note with regret that in spite of all our efforts, the data that would make it possible to track budgetary spending by gender is still not available.
Nous constatons avec regret que ce rapport n'établit pas que l'on doit pouvoir remonter à l'origine du miel par pallier et que les règles et l'origine du miel sont insuffisantes.
We are sorry to note that the report does not stipulate that it should be possible to trace the origin of honey by means of the container, and that the rules on the origins of honey are unsatisfactory.
Des entreprises néerlandaises, telles que Heineken, se sont déjà retirées, mais nous constatons avec regret que d'autres entreprises, telles que Total, s'implantent au Nigéria justement pour combler ce vide du marché.
Dutch companies, such as Heineken, have also withdrawn, but we are seeing, to our annoyance, that other firms, such as Total, are establishing themselves in Nigeria to fill a gap in the market.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.