Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur cette question rapporteur m perspectives financières sécurité alimentaire vote sur par les états pour conclure tous les états sein de la commission pays d'origine selon laquelle l'opinion publique commission de l'agriculture après avoir protection de l'environnement

“constatons avec plaisir” in English

17 examples
Nous constatons avec plaisir que la proposition de la Commission va totalement dans le bon sens.
We note with satisfaction that the Commission's proposal is entirely a step in the right direction.
Nous constatons avec plaisir que même la Chine a condamné la course aux armements proposée par la Corée.
We are pleased to note that even China has condemned Korea's proposed arms race.
Et tertio, nous constatons avec plaisir que la candidate est pleinement disposée à collaborer avec le Parlement européen.
Further, we were delighted to find that the candidate is fully prepared to cooperate with the European Parliament.
Après avoir écouté attentivement les députés, nous constatons avec plaisir qu'en effet, il y a un accord complet sur les principes.
After listening attentively to the Members, we are pleased to say that there is indeed complete agreement on the principles.
Si nous constatons avec plaisir la présence de représentants du Conseil, on me dit qu'ils sont en réalité présents pour le prochain débat.
Whilst we are pleased to note the presence of representatives from the Council, I am told that is actually for the next debate.
Nous constatons avec plaisir que la Commission actuelle travaille dans le cadre du programme SEM-2000 pour améliorer la gestion financière.
We are pleased to note that, within the context of SEM 2000, the present Commission is working on improving financial management.
Nous constatons avec plaisir que l'avis de l'Assemblée concernant les questions permettant d'accroître l'efficacité de l'Institut a été respecté.
We are pleased that Parliament's view of the issues that were important to more efficient operation of the Institute have been respected.
Nous constatons avec plaisir la présence du commissaire ici ce matin mais il est dommage, d'une certaine manière, que le commissaire Špidla soit absent.
It is good to see Commissioner Andor here this morning, but it is a pity, in a way, that Commissioner Špidla is not here.
Nous constatons avec plaisir que les propositions de la Commission vont véritablement dans la direction demandée par le Parlement, dans le sens dans lequel nous avons encouragé la Commission à progresser à cet égard.
We are pleased to see that the Commission's proposals really do go in the direction requested by the European Parliament, in the direction in which the European Parliament encouraged the Commission to go in this regard.
Depuis le Conseil européen de Cologne, puis Helsinki, puis Feira et demain, j' espère, le Conseil de Nice, nous constatons avec plaisir les progrès de cette nouvelle politique. Ce n' est pas si fréquent qu' il en soit ainsi.
Since the Cologne European Council, at Helsinki and Feira and tomorrow, I hope, at the Nice Council, we have been able to follow the progress of this new policy with pleasure.
Certains amendements présentés par notre groupe ont été incorporés dans la proposition, ce que nous constatons avec plaisir car ils avaient pour but de contribuer à l'amélioration d'une proposition qui méritait déjà notre soutien.
The proposal includes certain amendments tabled by our Group, which we note with satisfaction because they match our intention to help to improve a proposal which already deserved out support even before the amendments were tabled.
En conclusion, nous sommes convaincus que la Pologne entrera au plus vite dans l'Union, en 2004, et nous constatons avec plaisir que la présidence belge - nous l'avons entendue ce matin - veut donner une nouvelle impulsion et un nouveau dynamisme aux négociations.
To sum up, we are sure that Poland will enter Europe as soon as possible, in 2004, and we are pleased to note that the Belgian Presidency - as we heard this morning - wants to give fresh impetus and new dynamism to the negotiations.
Plus concrètement, en ce qui concerne l'Institut monétaire européen, je dois dire que le présent rapport, tout comme le précédent, s'applique à traiter au mieux les questions de la préparation de la troisième phase, et nous constatons avec plaisir que les progrès accomplis sont considérables.
As far as the report of the European Monetary Institute is concerned, I must say that, as with the previous one, a very good and serious attempt has been made to cover the issues of preparation for the third stage, and we are pleased to see that substantial progress is recorded.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.