Nous constatons également qu'il existe une coopération entre terroristes partout dans le monde.
We also see terrorist cooperation throughout the world.
Nous constatons également qu'il est question d'un durcissement de l'attitude russe vis-à-vis de la Tchétchénie.
We also note that there is a tougher stance on the part of the Russians with regard to Chechnya.
Nous constatons également qu’il y a un grand risque que le Conseil décide de restreindre purement et simplement cette proposition.
We also note that there is a great danger that the Council will decide to cut this proposal altogether.
Nous constatons également qu' il y a toujours plusieurs DG qui persistent parfois à appliquer des procédures et des critères souvent très contradictoires dans la mise en uvre de cette politique.
We also note that, as before, there are still various DGs which stifle this policy with often very conflicting procedures and arguments.
Nous constatons également qu'il y a des points communs avec la proposition dont nous débattons maintenant, mais nous ne pensons pas que le règlement de la libre prestation de services pour les agences de recouvrement s'effectuera plus vite au moyen d'amendements à cette directive.
We can also see that there is common ground with the proposal before us, but we do not think that rules on the free provision of services by debt collection agencies can simply be introduced just like that by amending this directive.