Or, j'ai eu la surprise de constater que c'est précisément l'inverse qui se produit.
However, I was surprised to see that precisely the opposite is happening.
Il est curieux de constater que c'est précisément à la fin de la législature qu'une solution pour le Timor oriental semble apparaître au bout du tunnel.
And it is strange that it should be right now, during the final days of this parliamentary term, that a solution for East Timor seems to be appearing at the end of the tunnel.
Je me réjouis de constater que c'est précisément ce type d'approche pragmatique que nous trouvons aussi dans le rapport rédigé par le rapporteur du Parlement.
I am happy to note that it is just this sort of practical approach that we also see in the report drawn up by Parliament's rapporteur.
Dans une perspective historique, on peut manifestement s'étonner de constater que c'est précisément le gouvernement anglais qui préconise un règlement empêchant la traçabilité dans le secteur alimentaire.
In the light of history, one can only wonder at, in particular, the British Government's going in for a scheme that interferes with traceability in the area of foodstuffs.