Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
populaire européen sécurité sociale conseil et la commission raison pour laquelle dans le but pour éviter fait qu'il c'est pour fait partie raison pour fonds structurels banque centrale président madame la commissaire encore une fois dans ce domaine

“constater qu'il s'agit” in English

12 examples
Ceci dit, nous devons bien sûr constater qu'il s'agit d'une avancée fondamentale.
We should, however, note the fact that this is a fundamental breakthrough.
Il est également important de constater qu'il s'agit aussi bien de systèmes nationaux que régionaux et locaux.
What is also remarkable is that it covers both national, regional and local systems.
J'ai apporté un exemplaire de la brochure et tout un chacun peut constater qu'il s'agit d'une bande dessinée et donc d'un récit fictif.
I have the brochure here, and everyone can see that it is a comic strip and therefore fictional.
Si l'on observe les firmes qui en Europe, s'engagent particulièrement dans ce domaine, on peut constater qu'il s'agit principalement de petites et moyennes entreprises.
If one looks at those firms in Europe which are particularly involved in this area, it can be seen that these are mainly small and medium-sized companies.
En y regardant de plus près, on peut constater qu'il s'agit d'actions qui auraient, de toute façon, été nécessaires en raison du commerce électronique et de la promotion de l'industrie des NTIC.
If you take a closer look you discover that these are initiatives that would have been necessary in any case because of e-commerce and of the need to support the IT industry.
Enfin, au sujet de la question de la restitution des moyens inutilisés aux États membres, il faut constater qu'il s'agit pour le FEOGA d'évaluations provisoires à cause de la situation particulière des marchés agricoles.
When it comes to the matter of repaying unused funds to the Member States, the bottom line is that the EAGGF appropriations are only provisional estimates.
Nous travaillerions dans le sens de l'intégration si nous permettions qu'un document soit rédigé dans leur langue mais également dans un certain nombre d'autres langues, afin qu'ils puissent constater qu'il s'agit bel et bien du même formulaire, identiquement formulé.
If there was a single document, not only in their own language but also in a number of other languages, so that they could mutually determine that it is indeed the same form with the same wording, then we would be working towards the integration of the citizen.
Mais nous devons constater qu'il s'agit d'une solution provisoire et le rapporteur a raison de souligner qu'une question incertaine et qui soulève des interrogations, est celle de savoir si la Banque européenne d'investissement sera en mesure de fournir ces prêts dans les délais impartis.
We must admit that this is only a temporary solution, and the rapporteur is right to point out that it is questionable, and indeed to be doubted, whether the European Investment Bank will in any case be in a position to make this loan available within the pre-set time-limit.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.