Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m droit international banque centrale européenne pour la première politique de cohésion état membre d'un système tous les pays certains pays chers collègues pour l'union commission pour parti populaire européen monnaie unique l'heure actuelle

“constater qu'il n'existe” in English

7 examples
Je suis heureux de constater qu'il n'existe pas de nouvelle définition des services spéciaux.
I am pleased that special services have not been redefined.
Nous devons malheureusement constater qu'il n'existe encore rien de concret et que l'organisation Eurocontrol, dont nous attendions beaucoup à l'origine, n'a pas encore pris son envol, au sens propre du terme.
Regrettably we have to say that not a lot has come of it and that Eurocontrol, a body of which we originally had high hopes, has in effect never really got off the ground, in this case almost literally, one might say.
D'autre part, il est regrettable de constater qu'il n'existe pas d'évaluation coordonnée avec les actions que certains États membres menaient déjà dans les groupes sociaux qui risquent d'être à l'avenir menacés par le spectre du chômage de longue durée.
It is regrettable that there was no coordinated assessment of the measures certain Member States were already taking with social groups likely to be at risk of long-term unemployment in the future.
Il est douloureux de constater qu'il n'existe actuellement aucun instrument qui permette d'éviter que s'applique ce vieux principe selon lequel les riches profitent d'augmentations de prix et les pauvres ne reçoivent que les miettes qui tombent de la table.
It is painful to observe that there is currently no instrument to prevent the old principle from applying whereby price increases mean that more is given to the rich, while all that remains for the poor are the crumbs which fall from the table.
Monsieur le Président, force est de constater qu'il n'existe aucune justification légale à la décision unilatérale des États-Unis de recourir à une guerre immédiate, dès lors que les objectifs qui étaient poursuivis pouvaient être atteints par d'autres moyens.
Mr President, it has to be noted that there is no legal justification for the decision by the United States to resort to immediate war, as the desired objectives could have been achieved by other means.
Premièrement, Schengen est bel et bien en place, mais force est de constater qu'il n'existe encore aucune coopération policière efficace, aucun échange de renseignements qui fonctionne et qui aboutisse à des résultats sérieux dans la lutte contre la criminalité organisée.
Firstly, although Schengen exists, we have to observe that there is still no effective police cooperation and no effective exchange of intelligence which could yield major results in the fight against organised crime.
Je m'inquiète de constater qu'il n'existe aucune volonté de trouver une solution équilibrée en ce qui concerne la pondération des votes au Conseil ainsi que le nombre de commissaires, points sur lesquels il faudrait satisfaire à la fois aux intérêts des grands États membres, et des plus petits.
I am concerned that there is no desire to find a balanced solution regarding the weighting of votes within the Council of Ministers and regarding the number of Commissioners who should provide for the interests of both large and small Member States.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.