Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
populaire européen sécurité sociale conseil et la commission raison pour laquelle dans le but pour éviter fait qu'il c'est pour fait partie raison pour fonds structurels banque centrale président madame la commissaire encore une fois dans ce domaine

“constater qu'il n'a” in English

6 examples
Je suis désolé de constater qu'il n'a pas été retenu.
I am sorry to see that failed.
Je suis désolé de constater qu'il n'a pas été retenu non plus.
I am sorry to see that failed as well.
Le Conseil doit constater qu' il n' a pour l' instant reçu aucune proposition de la Commission fondée sur le nouvel article 13.
The Council has to say that, thus far, there has been no such proposal from the Commission that is based on the new Article 13 referred to.
À ce jour, le Secrétariat général du Conseil ne peut malheureusement que constater qu'il n'a reçu aucune communication à cet égard.
To date, the General Secretariat of the Council has unfortunately not received any such communications.
Je suis toutefois au regret de constater qu'il n'a pas accordé la moindre importance aux consommateurs ni aux utilisateurs de ce service.
I regret however, that at no time did he give any consideration to the consumer or the user of the service.
Or, je dois bien constater qu'il n'a résulté de tout cela qu'un grand show de la part du Conseil, mais que toutes les propositions d'amendement déposées ici au Parlement et qui y avaient été adoptées à une grande majorité, n'ont pas été reprises pour la plupart d'entre elles.
I can only say that, as a result, the Council did admittedly make a big show of cooperating, but the bulk of the amendments tabled by us and adopted here in this House by a very large majority were not accepted.
J'ai soulevé, en commission, un point très important, et suis au regret de constater qu'il n'a pas été pris en compte par les services compétents. J'avais alors signalé que l'article 10(3) devait être correctement traduit en anglais par la formule d'»intérêt public» et non d'»ordre public».
There was one very important point that I made at the committee stage which, I regret to say, has not been taken up by the services: that is to point out that Article 10(3) should be correctly translated into English as 'public interest' , not 'public order' .
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.