Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sans doute fois encore commission des budgets point de vue citoyens de l'union président monsieur le commissaire dans son ensemble l'heure actuelle mise en uvre ont fait d'un pays dans l'union européenne madame la commissaire nécessaires pour chefs d'état

“constater qu'au sein” in English

9 examples
Je suis heureux de constater qu' au sein du groupe des libéraux, mes idées ont rencontré un écho favorable au niveau des principes.
I am glad that this idea of mine has met with a positive response in principle.
Il est réjouissant de constater qu'au sein de ce Parlement, on se distancie presque sans exception de cette pratique et que l'on s'inquiète des développements dans ce domaine.
It is heartening to note that almost without exception everyone in this Parliament dissociates himself from this practice and also cautions us the developments in this area.
Depuis la crise de l'ESB, nous avons pu constater qu'au sein de l'Union européenne, les systèmes de contrôle en place dans les États membres constituaient le triangle des Bermudes.
Since the BSE crisis, we have established that the real Bermuda Triangle within the European Union is the system of controls in the Member States.
Il est également positif de constater qu'au sein de la société sud-coréenne aussi, un mouvement de citoyens fait campagne en faveur de l'adoption d'une loi abolissant la peine de mort.
It is very positive to see that within South Korean society, too, a movement has come about that is campaigning, ultimately, for the advent of a law to abolish the death penalty.
Il est tragique de constater qu'au sein de l'Union européenne, des citoyens sont encore sans défense face à la violence sectaire de quelques-uns et doivent payer très cher le fait de conserver leurs convictions face au chantage terroriste.
It is tragic to think that there are still people in the European Union today who are helpless in the face of the sectarian violence of a few others and who are having to pay an extremely high price for remaining true to their beliefs in the face of terrorist blackmail.
Par ailleurs, je me trouvais la semaine dernière à Genève où j'ai été forcée de constater qu'au sein de la Commission des droits de l'homme des Nations unies les positions communes du Parlement étaient en fait toujours abordées sous l'angle intergouvernemental.
I was in Geneva last week, and I found out that the UN Commission on Human Rights is still treating the joint opinions delivered by the European Parliament as intergovernmental statements.
Il est pénible de constater qu'au sein même de l'Union, les paragraphes les plus élémentaires de la convention ne sont pas toujours respectés. C'est le cas, à mon sens, du paragraphe sur le droit des enfants à vivre leur enfance, à jouer et apprendre - et non à travailler.
It is distressing to see the splits that exist in the Union over compliance with even minimum standards, such as a child's right to a childhood - to play and learn without having to work, as established in the Convention.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.