Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu madame la commissaire l'état de droit états membres de l'union d'une part états membres citoyens européens commission des budgets accord avec avons également doivent être changement climatique dans de nombreux membre de la commission collaboration avec

“constater qu'au cours” in English

11 examples
Il convient de constater qu'au cours de ces dernières années, le Parlement et la Commission se sont rapprochés dans ce domaine.
It should be noted that recent years have seen a convergence of Parliament and the Commission in this sector.
Force est de constater qu'au cours de la session du 17 juin de cette année, le Conseil des transports n'a pas pu arriver à un compromis.
We have to recognize that during the session of 17 June this year, the Committee on Transport could not come to an agreement.
Je me réjouis de constater qu'au cours de l'année écoulée, on a assisté à une amélioration significative à cet égard dans l'Union européenne.
I am pleased to see that in the past year there has been a significant improvement in the European Union in this regard.
Monsieur Verhofstadt, force m’est de constater qu’au cours de votre allocution, vous n’avez pas mentionné une seule fois les défis environnementaux et écologiques immenses auxquels nous devons faire face.
I could not help noticing, Mr Verhofstadt, that in your speech you did not once mention the considerable environmental and ecological challenges that we are facing.
Je participe à l’élaboration de la politique à l’égard du Belarus depuis douze ans et je ne peux que constater qu’au cours de cette période, la Commission n’a jamais agi comme Mme Ferrero-Waldner l’a fait.
I have been involved in policy towards the country of Belarus for 12 years and I can only say that in that time the Commission has never behaved as she did.
Permettez-moi de constater qu'au cours de cette affaire, c'est-à-dire depuis deux ans, nous n'avons cessé de nous heurter à un point de vue négatif, celui des gens qui disent: »tout cela va coûter beaucoup d'argent.»
Let me point out that during the whole progress of this report, that is, for a period of two years, we have only really come up against one negative point of view. It comes from those who say this is going to cost money.
Il est scandaleux de constater qu'au cours de six longs mois, aucune autorité compétente n'a été capable de prendre des décisions efficaces en vue de prévenir le naufrage du navire et les fuites de polluants à la suite de la collision.
It is scandalous that in six long months no competent authority has been capable of taking effective decisions to prevent the vessel sinking and that polluting spillages resulting from the collision have not been prevented.
Force est de constater qu'au cours de ces dernières années, nous avons toujours eu recours à d'anciens principes et qu'aujourd'hui, nous devons en réalité innover afin d'atteindre effectivement le plein emploi et une croissance permettant de créer ces emplois.
We have to conclude that in the past, old recipes have always formed the basis of EU policy and that there is a real need for us to break new ground. We need to break new ground if we are ever to achieve full employment and the sort of growth that will sustain such a level of employment.
Il est très triste de constater qu'au cours des sept dernières années, soit depuis l'adoption de la première résolution des Nations unies condamnant la situation déplorable des droits de l'homme en Corée du Nord, la situation s'est très peu améliorée, pour ne pas dire pas du tout.
It is very sad to record that in the past seven years, since the adoption of the first resolution in the UN context condemning the deplorable human rights situation in North Korea, very little if any progress towards improvement has been made.
- Monsieur le Président en exercice, j’ai pris connaissance de ce rapport et j’ai été ravi de constater qu’au cours de votre présidence, vous avez davantage fait pression sur l’UEFA en particulier et sur la FIFA, le cas échéant, pour que le football devienne réellement un sport familial.
President-in-Office, I discovered this report and was keen that during your presidency you put further pressure on UEFA in particular and, if necessary, FIFA, to move us towards a position where football is truly a family sport.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.