Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
doivent être pour son rapport deux ans nouvelle fois commissaire chers agricole commune nouveaux états membres ont eu pour l'europe fait partie pour cette raison livre vert tout d'abord président de la commission avec le conseil

“constater avec satisfaction” in English

19 examples
J'ai pu constater avec satisfaction que le Parlement nous a rencontré avec un esprit tout aussi positif.
It is with satisfaction that I have been able to note that Parliament has met us in the same positive spirit.
Elles nous ont permis de compléter notre analyse et de constater avec satisfaction une évolution positive des mentalités.
They have allowed us to complete our analysis and to note with satisfaction a positive evolution of mentalities.
Je peux constater avec satisfaction que les conditions essentielles sont ancrées, même si elles ne le sont pas encore entièrement.
I am pleased to see that the basic requirements have been established, even if not in full as yet.
La première est de ne faire semblant de rien et de constater avec satisfaction que le Parlement est arrivé à obtenir ceci ou cela.
The first is to put a brave face on it, and to point with satisfaction to what Parliament has achieved.
D'autre part, nous pouvons constater avec satisfaction que certains États membres atteignent et même dépassent globalement ces objectifs.
On the other hand, it is encouraging to see that there are Member States meeting and even exceeding many of the Lisbon objectives.
Le protocole social et le chapitre sur l'emploi ont subi d'importantes modifications comme nous avons eu l'occasion de le constater avec satisfaction en commission des droits de la femme.
Also, as we in the Committee on Women's Rights were pleased to discover, the Social Protocol and the Employment Chapter contain important amendments.
Monsieur le Président, les députés de ce Parlement peuvent constater avec satisfaction que le Conseil a renforcé la proposition initiale de la Commission dans le sens de leurs suggestions.
Mr President, we in Parliament can note with pleasure that the Council has tightened up the Commission's original proposal on important points and moved in the direction of Parliament's position.
J'ai pu constater avec satisfaction que la commission compétente a repris le texte de ma proposition d'amendement à ce sujet et qu'un compromis convenant à presque tout le monde a été trouvé.
It was with some satisfaction that I noted that the committee with competence in these matters has adopted the text of my amendment on the subject and managed to reach a compromise that satisfies almost everybody.
Sur un plan international plus large, nous pouvons constater avec satisfaction que même le sommet du G-8, tenu au milieu de l'année dernière à Denver, s'est prononcé contre le clonage humain.
If one observes what is happening internationally on this front in terms of discussions, then we can note we satisfaction that even the G8 Summit in Denver in the middle of last year declared itself against human cloning.
Nous pouvons donc constater avec satisfaction que l'utilisation des crédits des fonds structurels en 1996 s'élève à 98 % pour les engagements disponibles et 95 % pour les paiements disponibles.
We note with satisfaction that the take-up of appropriations from the Structural Funds for 1996 amounts to 98 % of available commitments and 95 % of available payments.
Nous pouvons constater avec satisfaction que la commission correspondante est parvenue à une position satisfaisante et équitable sur le Livre blanc de la Commission sur la revitalisation des chemins de fer.
It is satisfying to note that the corresponding committee has succeeded in reaching a sensible and balanced line on the Commission's White Paper on a strategy for an efficient and modern railway system.
Dans ce contexte, je peux constater, avec satisfaction, que le rapport de M. Nordmann apporte un soutien politique très net aux initiatives de renouvellement de la gestion des régimes préférentiels que la Commission a entrepris.
Here I am pleased to note that Mr Nordmann's report gives strong political backing to the Commission's initiative to update the management of preferential tariff arrangements.
Au cours de la première lecture relative au Fonds social européen, j'avais pu constater avec satisfaction que nous disposerions d'une orientation programmatique du Fonds qui aurait un grand effet dans les régions et territoires concernés.
At Parliament's first reading on the European Social Fund, I recognised that the orientation of the programme will have a great effect on the objectives and regions in question.
Critiquée d'abord pour avoir été hyperactive, la Banque centrale européenne a pu constater avec satisfaction que toutes les autres autorités monétaires d'importance avaient suivi et les instruments et les méthodes employés par la Banque centrale.
Initially criticised for being over-active, the European Central Bank was able to note with satisfaction that all the other major monetary authorities had adopted its instruments and methods.
J'ai eu il y a peu l'opportunité de visiter les usines de Michelin à Stoke, ainsi que celles de Jaguar Land Rover de ma circonscription où j'ai pu constater avec satisfaction que la recherche et le développement en matière de technologie verte est déjà une réalité.
I recently visited Michelin in Stoke and Jaguar Land Rover factories in my constituency, where I saw how research and development into green technology is already very much in place.
Expressions with “constater avec satisfaction”
pu constater avec satisfaction5 pouvons constater avec satisfaction4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.