Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avons également dans les états membres doivent insister sur dans ce contexte conseil et la commission sans doute l'union européenne doit sein de la commission sur le rapport quel point raison pour laquelle exercice du conseil certains états membres dans le sens

“constater avec regret” in English

9 examples
Force m'est de constater avec regret que nombre d'amendements déposés ont simplement pour but d'assurer le statu quo.
I must say, to my great disappointment, that many of the proposed amendments are designed merely to maintain the status quo.
Nous ne voulons pas nous retrouver d’ici quelques années � constater avec regret que notre approche n’a pas fonctionné.
We do not want to fund ourselves a couple of years down the line concluding with regret that our approach has not worked.
Je dois également constater avec regret qu'il n'y a aucune approche globale et inclusive commune à tous les États membres.
With regret, I must also say that there is no comprehensive and all-inclusive approach shared by all Member States.
Nous devons constater avec regret que la grande sympathie dont Israël a toujours bénéficié en Europe s’est considérablement érodée l’année dernière.
It is with much regret that we have to observe that the large amount of sympathy always enjoyed by Israel in Europe has sustained significant damage over the last year.
Je dois constater avec regret que des dizaines de millions de doses de vaccins n'ont toujours pas été utilisées dans certains États membres à ce jour.
I must note with regret that tens of millions of doses of vaccines have still not been used in some Member States to this very day.
(NL) Monsieur le Président, lors de chaque sommet européen, nous devons constater avec regret que le processus décisionnel ne reflète pas suffisamment la dimension européenne.
- (NL) Mr President, at every European summit we really can complain that the European dimension does not come through strongly enough in the decision-making process.
Il faut cependant constater, avec regret, que le gouvernement américain n'a pas encore donné suite à ses propres engagements dans le contexte de l'accord conclu au Sommet de Londres en mai 1998.
However, it must be regretfully pointed out that the US Government has not yet taken any action regarding its own commitments under the agreement concluded at the London Summit in May 1998.
Cependant, je dois constater avec regret que la plupart des amendements, je dirais même les plus importants, souhaités par le Parlement européen n'ont pas été, à ce stade, adoptés par le Conseil.
However, I note with regret that the majority of the most important amendments proposed by Parliament have not at this stage been adopted by the Council.
Je ne peux que constater avec regret la prolifération de licenciements dans toute l'UE, qui montre qu'il reste encore beaucoup à faire pour briser le cycle de crise dans lequel nous sommes enlisés.
I cannot fail to note with regret the spread of redundancies throughout the Union, indicating that a great deal still needs to be done to reverse the cycle of crisis in which we are mired.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.