News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“constate qu'une fois” in English
6 examplesJe constate qu'une fois encore, le Conseil ne répond pas aux questions que nous lui posons.
I note that once again we are not getting replies from the Council to the questions that we put.
On constate qu'une fois que la fourniture en eau devient un produit et est privatisée, l'intérêt de protéger les ressources en eau disparaît.
It demonstrates that, when the water supply is turned into a commodity and privatised, interest in the protection of resources also disappears.
Tout d'abord, je constate qu'une fois de plus l'Union européenne, en général, et ce Parlement, en particulier, se mêlent de ce qui ne les regarde pas.
First, I see that, once again, the European Union, in general, and this Parliament, in particular, are getting involved in other countries' business.
Par contre, je constate qu’une fois que la machine médiatique s’est emballée, il n’y a plus eu de problème pour trouver des partenaires prêts à venir au Niger.
I note, however, that, once the media machine snowballed, there was no longer any difficulty in finding partners prepared to come to Niger.
Madame le Président, on aurait pu attendre, aujourd'hui, dix ans après la catastrophe de Tchernobyl, un débat serein, mais je constate qu'une fois de plus la démagogie antinucléaire primaire l'emporte dans la discussion, dans cet hémicycle, et que rien ne fait avancer les choses.
Madam President, today, ten years after the Chernobyl disaster, we might have expected a reasonable discussion. I see, however, that once again, simplistic anti-nuclear populism is prevailing in the debate.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
