Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur cette question rapporteur m perspectives financières sécurité alimentaire vote sur par les états pour conclure tous les états sein de la commission pays d'origine selon laquelle l'opinion publique commission de l'agriculture après avoir protection de l'environnement

“constate par exemple” in English

13 examples
Pour ce qui concerne les redevances perçues en matière d'itinérance, on constate par exemple que le marché manque totalement de transparence.
It is clear from roaming fees, for example, that the market is far from transparent.
Et je constate par exemple qu'en Belgique, les camions peuvent vagabonder à leur guise alors que ce n'est pas le cas dans les pays limitrophes.
I know that lorries are allowed to drive around quite happily in Belgium, for example, whereas the same might not be true in neighbouring countries.
C'est ce que l'on a constaté par exemple dans une proposition quelque peu androgyne du groupe des socialistes, qui a semé bien sûr la confusion parmi les députés.
An example of this was the motion of censure submitted by the Socialist Group, which was really all things to all men, and of course sowed confusion amongst Members.
J'apprécie particulièrement l'impartialité de son rapport, qui fait ressortir les défauts et met les progrès valeur ; il constate par exemple que la Commission bouge.
I especially appreciate the impartiality of his report, in which he points out the faults and praises the progress; for instance, he praises the fact that the Commission is getting moving.
Je constate par exemple dans mon pays, la Flandre, que tous les partis politiques au sein du parlement flamand sont opposés à l'introduction du droit de vote européen.
I note, for example, in my country, Flanders, that all the political parties in the Flemish parliament are opposed to introducing the right of vote to all Europeans.
Cette hésitation s'explique par les résultats d'un sondage qu'elle a réalisé. On y constate par exemple que les producteurs de denrées alimentaires ne souhaitent pas ce traitement.
The reasons for this are apparent from the survey that it has carried out, which, to take one example, discovered that the food manufacturers do not want this treatment.
Nous avons constaté, par exemple, que la coopération technique est prévue dans le domaine de l'environnement pour que les voies aériennes les plus efficaces puissent être utilisées dans le futur.
We have noted, for example, that technical cooperation is provided for in the area of the environment so that the most efficient flight routes can be used in future.
Dans le passé, nous avons malheureusement souvent constaté, par exemple, que des étudiants en médecine ressortissants d'un État membre ne pouvaient pas travailler dans d'autres à cause du niveau de formation.
In the past, for example, this often led to the situation in which graduates in medicine from one Member States were not, because of educational standards, permitted to work in others.
L'utilisation massive de lignite, ce que je constate par exemple en particulier en Hongrie dans la région d'Obosar, doit céder la place à des sources d'énergie qui ne soient pas aussi nuisibles à l'environnement.
The massive utilisation of lignite, which I see especially in Hungary, for example, in the region of Obosar, must be replaced by energy sources which have no such harmful impact on the environment.
On constate, par exemple, que deux ou trois États membres délivrent actuellement des visas à des Nigérians pour leur permettre des faire des affaires avec l'étranger, ce qui selon nous est contraire à la décision du Conseil.
It appears for instance that two or three Member States are now issuing visas to Nigerians to do business overseas, contrary to the Council decision as we understand it.
Le premier concerne les fusions: continuez la lutte contre le genre de comportement protectionniste constaté, par exemple, au sein du gouvernement espagnol dans l’affaire Endesa ou au sein du gouvernement polonais dans le secteur bancaire.
The first is mergers: keep on fighting against the type of protectionist behaviour that you see, for example, from the Spanish Government in the Endesa case or from the Polish Government in the banking sector.
On constate par exemple qu'entre 1991 et 1995, le tirage des quotidiens dans les États membres de l'UE a diminué d'environ 3, 7 %, et que le chiffre des dépenses publicitaires investies dans ces médias écrits ne cesse de reculer depuis 1980.
The figures show, for example, that from 1991 to 1995 daily newspaper copies sold in the EU member states shrank by 3.7 %, and also that the proportion of advertising copy going to the print media has been steadily diminishing since 1980.
L'on constate par exemple un large écart entre la fin 2005 et 2006: le montant de la dette atteste d'une différence de plus de 10 points de pourcentage par rapport au PIB, ou en d'autres termes, entre les promesses et la réalité démontrée ultérieurement.
There is great discrepancy between the end of 2005 and of 2006, for instance: the amount of debt showed a difference of more than 10 percentage points in comparison to the GDP, in other words between the promised and the subsequently demonstrated reality.
L'organisation International Forum on Globalisation constate par exemple que ce résultat signifie : le triomphe suprême de l'organisation mondiale du commerce dont la mission est précisément d'exclure la société civile du façonnage des systèmes économiques.
The International Forum on Globalisation observes, for example, that the results from Qatar signify 'the ultimate triumph for the world trade body whose very mission is to exclude civil society from shaping economic systems' .
En Écosse, des chercheurs reconnus, tels que le professeur Pusztai, ont par contre constaté par exemple que lors de tests en laboratoire, les animaux testés présentaient de très sérieux problèmes de santé provoqués par des pommes de terre génétiquement modifiées.
Recognised researchers in Scotland, on the other hand, for example Professor Pusztai, have found during experiments that genetically engineered potatoes, for example, cause serious damage to the animals' health.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.