News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“constate avec tristesse” in English
7 examplesJe constate avec tristesse, Monsieur le Président Karlsson, que vos membres ne respectent manifestement pas cet accord.
I am saddened to see that the Members of the Court of Auditors do not apparently respect this kind of agreement.
Je constate avec tristesse que le fonds de pension des députés a fait l’objet d’attaques injustifiées, selon le précepte «calomniez, calomniez, il en restera toujours quelque chose».
I am sad to note that the Members’ pension fund has been the subject of unjustified attacks on the principle of ‘slander as much as you like, there will always be something left’.
(CS) Je constate avec tristesse que le sommet de Lahti représente une occasion perdue pour la résolution de la question énergétique, tant pour ce qui est des relations UE-Russie qu'au niveau de l'entente mutuelle entre les États membres.
(CS) I note with dismay that the Lahti summit represents a wasted opportunity as regards the issue of energy, both in terms of the EU's relations with Russia and the common understanding between the Member States.
En dépit de cette déclaration de principe et de mes appels au président de cette Assemblée, je constate avec tristesse que le Parlement ne veut pas démordre de la solution anachronique consistant à faire du Brésil la seule économie BRIC sans délégation parlementaire indépendante.
Despite this statement of principle and my calls to the President of this House, I note with sadness that Parliament is sticking with the anachronistic option of making Brazil the only BRIC economy without an independent parliamentary delegation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
