Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
droits fondamentaux débat sur qu'ils ont entre les états membres tout aussi pour autant droits de l'homme point de vue politique agricole commune d'une part pays candidats européen pour dans le rapport communication de la commission selon lequel

“constate avec inquiétude” in English

12 examples
Je constate avec inquiétude que l' armée semble s' être approprié le pouvoir dans ces différentes situations.
I notice with some discomposure that the army seems to be taking the law into its own hands in various cases.
L'Union européenne a constaté avec inquiétude l'émergence d'un nouveau système d'autorité centré sur le président Poutine.
The European Union has noted with concern the emergence of a new system of authority centred on President Putin.
Je constate avec inquiétude que le groupe socialiste, ainsi que certains des libéraux, veulent voter contre ce passage du texte.
Therefore, I call upon all Members to avoid further damage to ourselves and to Parliament.
Le groupe du PPE-DE constate avec inquiétude que le gouvernement chinois n'a pas encore saisi l'occasion offerte par l'accueil des Jeux olympiques pour renforcer le respect des droits de l'homme en Chine.
Die PPE-DE Group notes with grave concern that the Chinese Government has not yet taken the opportunity offered by the organisation of the Olympic Games to improve respect for universal human rights in China.
Je constate avec inquiétude des tentatives visant, par le biais du programme d'action prévu, à amener au niveau européen des compétences non couvertes par le traité CE en ce qui concerne les décisions législatives.
I am concerned to see signs that the proposed action programme may lead to powers not provided for under the EC Treaty, with legally binding decisions being taken at European level.
En quatrième et dernier lieu, ce Parlement constate avec inquiétude que pratiquement 15 % de la législation régissant le marché intérieur n'a pas été transposée, n'a pas été incluse dans la législation interne des États nationaux.
The fourth and final observation is that Parliament notes with concern that almost 15 % of the legislation on the single market has not been transposed or incorporated into the internal regulations of the Member States.
Toutefois, le Parlement européen constate avec inquiétude que des projets essentiels de gestion des infrastructures de traitement des déchets (stockage du combustible usé et mise en dépôt des déchets) ont connu d'importants retards.
However, there is concern that key waste infrastructure management projects (spent fuel storage and waste repository project) have experienced serious delays.
Le Parlement européen constate avec inquiétude que des projets essentiels de gestion des infrastructures de traitement des déchets ont connu en Lituanie des retards qui ont empêché ce pays d'absorber les fonds européens en temps utile et de manière efficace.
There is concern that key waste infrastructure management projects have experienced delays in Lithuania and this is preventing it from absorbing EU funds in a timely and efficient manner.
Je constate avec inquiétude que, dans la plupart des pays de l’Europe du Sud-Est, le taux de participation des femmes dans la vie politique est actuellement inférieur à 20%, ce qui, par rapport à d’autres régions d’Europe, représente le degré le plus élevé d’exclusion des femmes de…
I am concerned to note that, in most countries in South-East Europe, the rate of women’s participation in political life is currently below 20%, which, in comparison with other parts of Europe represents the highest level of exclusion of women from...
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.