Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président chers par la commission certains pays dans certains d'une politique affaires intérieures suis convaincu quelque peu si l'on nouveaux états devrait être européenne pour deux parties soins de santé j'ai voté pour

“constate avec étonnement” in English

7 examples
J' ai constaté avec étonnement que la plupart n' ont pas eu de suite.
I was surprised to discover that most fall by the wayside.
Cependant, on constate avec étonnement que l'Afrique n'est pas inclue dans les plans du DIPECHO.
However, Africa is surprisingly not included in the DIPECHO plans.
Il constate avec étonnement que ce sujet n'a pratiquement pas été évoqué jusqu'à présent et présume qu'il fasse peur.
He notes with some surprise that this topic has hardly been discussed until now, and presumes that it is too daunting.
À ce propos, je constate avec étonnement que, dans certains domaines, le rythme des réformes au sein de la Commission fléchit.
In this connection, I am surprised that the rate of reform in the Commission seems to be declining in certain areas.
Le retour aux frontières de 1967 est demandé par chacun et je constate avec étonnement que l’on demande aujourd’hui passionnément ce qui, hier, était refusé tout aussi passionnément.
Everyone is calling for a return to the 1967 borders and I am surprised to note that today there are passionate calls for what, yesterday, was rejected just as passionately.
En outre, je constate avec étonnement que la directive ne tend pas davantage vers l'harmonisation, en particulier parce que vos services avaient initialement indiqué qu'elle le ferait.
Moreover, I am surprised that the directive does not tend more towards harmonisation, particularly because your offices initially indicated that it would do so.
La Commission des budgets a constaté avec étonnement que l'an dernier, la Commission et la Banque européenne d'investissement n'ont pas pleinement tiré profit des potentialités du Fonds de garantie.
The Committee on Budgets has been surprised to note that the Commission and the EIB did not take full advantage of the potential of the Guarantee Fund last year.
Accordant la plus grande importance à l'assiduité des membres, je constate avec étonnement la faible participation de nos collègues britanniques depuis le début du débat sur la présidence irlandaise.
I am very concerned at the attendance and surprised that there has been so little participation in this House by our British colleagues during this whole debate on the Irish presidency.
Mais je constate avec étonnement qu'il semble plus difficile d'obtenir des réformes structurelles qui ne coûtent rien, que d'entreprendre un assainissement budgétaire - probablement parce que ces réformes défieraient des intérêts particuliers très puissants.
The remarkable thing is that structural reforms which cost nothing appear to be more difficult to accept than budget reorganization, probably because they challenge strong special interests.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.