Je constate également qu’il a été proposé d’utiliser le Fonds de solidarité pour des mesures préventives.
I also note that the use of the Solidarity Fund for preventative measures has been proposed.
En tant que membre de la commission, je constate également qu'il a fait son travail de façon très équilibrée.
As a member of the Committee, I also see that he has performed his job in a very balanced way.
Je constate également qu'il y a à l'évidence un débat national britannique en cours ici au Parlement; il serait tentant de s'y immiscer mais je ne le ferai pas.
I also see that there is a clear domestic debate from the UK in here; it would be tempting to go into that, but I will not do so.
Le code de conduite s'est avéré efficace, il y a eu certaines améliorations, mais le rapport constate également qu'il y a toujours des livraisons dans des régions en crise, livraisons qui violent les dispositions du code.
The Code of Conduct has proved its worth - there has been some improvement - but the report also notes that exports are still being sent to crisis regions in contravention of the Code.