On le constate également dans de nombreux rapports.
This also happens in many reports.
C'est un phénomène que l'on constate également dans d'autres petits pays de l'ancien bloc socialiste.
This is a development which is evident in other small ex-royal socialist countries.
La Commission constate également dans son rapport intérimaire que la croissance du degré d'emploi des femmes apporte quelques problèmes particuliers dans la protection au travail.
The Commission also states in its interim report that the increase in female employment brings with it certain special problems connected with health and safety at work.
Le commissaire le constate également dans ses documents : retard important, manque d'objectifs, culture de la peur dans les services chargés de l'exécution et, en même temps, un nombre largement insuffisant de projets, d'importantes pertes de temps et peu de dépenses efficaces.
The Commissioner has also referred to this in his texts: a huge backlog, lack of objectives, a culture of fear in the departments dealing with payments, and at the same time, far too low a level of project proposals, a great deal of time wasted and little in the way of efficient spending.
La grande majorité des patients traités dans les hôpitaux psychiatriques et autres institutions à caractère social vivent dans des conditions lamentables et absolument humiliantes. On constate également, dans ces institutions, d'énormes lacunes au niveau des soins primaires et secondaires.
The very large majority of mental health patients in psychiatric hospitals and other welfare institutions face miserable and absolutely humiliating living conditions and there are huge shortcomings at the level of primary and secondary care.