Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par conséquent pays de l'union mesdames et messieurs êtres humains dans ce domaine qu'ils ont conseil européen pour les pays entre les états l'article paragraphe dans l'ue l'a dit certains états membres avec les pays union européenne

“constatation amère” in English

4 examples
C'est, je crois, une constatation amère, parce que tout le monde donne à un endroit quelconque un autre exemple de cette méfiance et je voudrais le montrer rapidement.
I think this must be seen as a painful truth, because everyone can cite their own examples of such mistrust, and I would refer to just a few points that serve to illustrate it.
Mais - et c'est là une constatation amère en ce qui concerne la crédibilité des promesses européennes - ces paroles mielleuses avaient justement suffit pour faire la une des médias pendant plus d'un jour.
However - and it is a bitter reflection on the credibility of European promises - headlines were just about all those unctuous words were good for: here and gone in a day.
C'est certainement une constatation amère pour les étudiants de devoir aujourd'hui souvent subir des mesures de classement, de voir que leur université est mal placée dans l'évaluation publique de la qualité parce qu'on y a peut-être innové trop tard.
It undoubtedly comes as a bitter realization to students when they get to hear, often by way of dubious ranking procedures, that their university is poorly classified in public esteem because it perhaps missed the opportunity to make changes.
Monsieur le Président, le déroulement des votes de ce matin nous a confortés dans la constatation amère que le projet de Constitution européenne faisait fi des aspirations sociales fondamentales et qu'il mettait profondément en cause le modèle social européen.
Mr President, the way the voting went this morning reinforced our bitter feeling that the draft European Constitution flouts fundamental social desires and mounts a serious challenge to the European social model.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.