C'est la raison pour laquelle il faut suivre de très près les cas d'ESB constatés dans d'autres pays que le Royaume-Uni.
That is why we must monitor very carefully those cases of BSE that are identified in countries other than the United Kingdom.
Par ailleurs, les co-mouvements constatés dans d'autres pays sont également la preuve que la situation risque de se propager à d'autres États membres.
Moreover, co-movements in spreads in other countries are also evidence of clear risks of spillovers to other Member States.
La question que je vous pose et pour laquelle je veux vous entendre préciser davantage encore le point de vue de la Commission vis-à-vis des cas d'ESB constatés dans d'autres exploitations agricoles en dehors du Royaume-Uni est celle-ci: suivez-vous de très près ces cas?
The question I would like to put to you, and which I hope will elicit from you an even more specific account of the Commission's attitude to cases of BSE encountered on other farms outside the United Kingdom, is this: are you monitoring those cases very carefully?