J'ai bon espoir que les divergences constatées dans les États membres appartiendront bientôt au passé.
I have every hope that any differences that arise in Member States will soon be a thing of the past.
Cela contribuera notablement à mettre fin aux différences de traitement que nous avons constatées dans les États membres en ce qui concerne le survol et l'atterrissage.
This will be of enormous benefit because it will eliminate the differential treatment that we have noted in Member States concerning overflight and landing.
Nous proposons des objectifs concrets, ambitieux mais réalistes, car basés sur les meilleures pratiques constatées dans les États membres, quantifiables dans toute la mesure du possible.
We are proposing concrete objectives, ambitious but realistic, since they are based on best practice in Member States, and quantifiable wherever possible.
Ces experts ont signalé les lamentables carences constatées dans les États membres, en matière de transposition dans la législation nationale d'ordres tels que les instruments internationaux prévus par la convention des Nations Unies sur les droits de l'enfant, largement évoquée aujourd'hui.
They pointed to the dismal failure on the part of many Member States to transpose into their national legislation orders such as the international instruments under the UN Convention on the Rights of the Child, which has been much referred to here today.