Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'accord avec tout particulièrement monsieur le président mesdames commissaire chers dans le secteur groupe du parti chaque état livre vert processus de paix par contre sur le fait état membre position commune voudrais également bien sûr

“constatée au cours” in English

7 examples
En dépit de cela, une certaine amélioration du niveau de vie a pu être constatée au cours des 25 dernières années.
Despite this, it has managed to show some improvement in the standard of living over the past 25 years.
Cette fois encore, les droits de l' homme sont bafoués avec une brutalité monstrueuse. L' OCSE l' avait déjà constatée au cours du dernier conflit.
Human rights have been trampled upon in an extraordinarily brutal fashion, as was already corroborated by the OSCE during the last Chechen war.
Quoi qu'il en soit, toute faiblesse constatée au cours d'une inspection fait l'objet de recommandations spécifiques en vue d'encore améliorer les contrôles.
However, where any weaknesses are identified specific recommendations are made after each inspection to further improve the controls.
Une chose que nous avons constatée au cours des dernières semaines, c'est qu'aucune économie ni aucun marché financier n'est immunisé contre ce qui est en train de se produire.
One thing we have seen over the past few weeks is that no economy or financial market is immune from what is taking place.
Par conséquent, je regrette vivement que ce chiffre marque l’arrêt de l’évolution favorable constatée au cours des derniers exercices avec une réduction de l’excédent de 15 milliards d’euros en 2001 à 7 milliards d’euros en 2002.
As a result, I find it very much to be regretted that this figure marks an end to the favourable development recorded over recent financial years, which saw a reduction in the surplus from EUR 15 billion in 2001 to EUR 7 billion in 2002.
Une évolution constatée au cours des dernières années et qui suscite une réelle inquiétude est qu'une partie importante du travail - de plus en plus importante, en fait - est confiée à des agences et à d'autres entités administratives.
One development over recent years which is a real cause for concern is that a great deal - in fact more and more - is being outsourced to agencies and other administrative units.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.