Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
comme vous le savez nom du groupe sein de la commission dans laquelle l'année dernière groupe du parti chaque état membre politique commune populaire européen européen pour entre les états membres affaires étrangères par l'union jour appelle d'une manière

“constaté qu'il existe” in English

7 examples
J'ai constaté qu'il existe deux courants d'opinion, qui ont des points de vue opposés sur ce sujet.
I have noticed that there are two trends of opinion, with opposing approaches, on this issue.
D'une façon générale, j'ai constaté qu'il existe quand même un consensus sur les grandes lignes à suivre.
Broadly speaking, I have noticed that there is nevertheless a consensus on the general lines we should be following.
Jour après jour, on constate qu'il existe des raisons pour ne pas autoriser les réparations du Tireless à Gibraltar.
Every day there are statements to the effect that there are reasons not to authorise the repair of the Tireless in Gibraltar.
Nous avons déjà constaté qu'il existe des divergences d'opinion et des intérêts contradictoires naturels dans l'UE même.
We have already seen that there are natural differences of opinion and opposing interests within the EU itself.
Nous avons constaté qu'il existe des avis très divergents sur ces conclusions d'une cour de justice qui n'est pas une cour européenne.
We have seen that there are actually very differing opinions on these findings of a court of justice that is not an EU court.
Je constate qu'il existe un large consensus au sein de cette Assemblée sur l'importance de travailler à cette question de la solidarité.
I can see there is generally much agreement in this House on how important it is to work on this question of solidarity.
Si on y regarde de plus près, on constate qu'il existe de très graves raisons structurelles sous-jacentes, des raisons structurelles au niveau territorial.
If we look a little more closely, we find that there are some very serious underlying structural reasons, structural reasons at the territorial level.
Si l'on considère le nombre de membres du club, on constate qu'il existe une égalité: il y a plus ou moins autant de filles et de femmes que de garçons et d'hommes.
It is a club with a fair degree of equality in terms of its membership, with approximately as many girls and women as boys and men.
La Cour des comptes a constaté qu'il existe tout simplement un manque de coordination et de coopération entre la Communauté et ses États membres, ainsi qu'entre ces mêmes États membres.
The Court of Auditors has confirmed that, quite simply, there is a lack of coordination and cooperation between the Community and its Member States, as well as between the Member States themselves.
Même deux ans après sa première version, et malgré le peu de progrès enregistrés, je constate qu'il existe toujours de graves déficits en matière d'égalité entre les femmes et les hommes en Turquie.
Even two years on from its first publication, and despite the small amount of progress that has been made, I see that there are still serious deficits as regards the equality of women and men in Turkey.
(EN) Monsieur le Président, étant originaire d'Irlande du Nord, pays dans lequel s'est déroulé ce que l'on a parfois appelé par euphémisme un processus de paix, je constate qu'il existe certaines similitudes troublantes et des leçons à tirer de cet exemple.
Mr President, coming from Northern Ireland, which has experienced what at times was euphemistically called a peace process, I see uncanny parallels and lessons to be learned.
Tout d'abord, je constate qu'il existe une préoccupation croissante parmi les citoyens européens en ce qui concerne les conséquences qu'auront pour leur vie professionnelle et familiale les importantes mutations économiques et industrielles, nationales, européennes et mondiales en cours.
I wish to begin by pointing out that there is growing concern among European citizens about the consequences on their work and families of the major economic and industrial changes taking place at national, European and worldwide level.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.