Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau européen dans certains monsieur le commissaire mesdames traité d'amsterdam juste titre comme l'a crois qu'il d'accord avec parce qu'il faire l'objet certains états membres sur la base proposition de directive commission des affaires directive sur

“constaté qu'il était” in English

12 examples
J'ai constaté qu'il était impossible de le contacter.
I found it impossible to get in contact with him.
J'ai regardé ma montre et ai constaté qu'il était cinq heures passées.
I looked at my watch and noted that it was past five.
J'ai vérifié le porte-monnaie à nouveau, et constaté qu'il était vide.
I examined the purse again, and found it empty.
Au cours des années, j'ai ensuite constaté qu'il était en effet plus simple d'être un homme de gauche pur et dur ou un homme de droite pur et dur.
Over the years I have established that it is simpler to be a hardline left- or right-winger in this House.
Nous avons constaté qu’il était difficile d’intégrer la législation communautaire dans la structure existante des systèmes juridiques et réglementaires des États membres.
We have seen the difficulty of inserting EU legislation into the existing fabric of Member States’ legal and regulatory systems.
Monsieur le Président, à mon retour au Parlement j'ai constaté qu'il était extrêmement difficile de circuler dans les couloirs, surtout lorsque l'on nous appelle pour voter.
Mr President, on my return to Parliament I have noted that it is particularly difficult to move through the corridors, especially when voting is about to take place.
La Commission a renvoyé la question au Conseil et a constaté qu'il était clair que le Conseil devrait être saisi de cette question puisqu'elle relève de la responsabilité du Conseil.
However, the Commission referred me to the Council and said that it was clearly the Council which should respond to this question, since it is the Council which is responsible.
En ce qui concerne la santé, on a constaté qu' il était nécessaire d' adopter une approche globale en termes de droits de nature sexuelle, mais pas dans le domaine de la santé de la reproduction.
On health, the need was noted for a holistic approach in terms of sexual rights and not just in the area of reproductive health. Special references were introduced, also on the EU' s initiative, to handicapped migrant women, elderly women and native women.
Ces derniers temps, nous avons souvent constaté qu'il était perçu à tort que la hausse des prix de détail et l'instabilité des marchés financiers étaient dus aux fait que l'Union européenne avait des fondations économiques faibles.
Lately we have often witnessed some erroneous perceptions that the reason for the rise in retail prices and unstable financial markets is that the European Union has a weak economic foundation.
Nous avons constaté qu'il était confronté aux mêmes avatars que le Parlement européen à ses débuts, qu'il avait dû batailler et continuait à le faire pour obtenir plus de compétences, plus de ressources, plus de présence et pour faire valoir sa représentativité.
We saw that Parlacen was going through the same changes that this Parliament went through at the beginning, since it had to fight and continues to fight to have more competences, more resources and more presence and to be recognised as representative.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.