News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“constaté avec surprise” in English
6 examplesOr, j'ai constaté avec surprise que nous avons apparemment un nouveau collègue dans l'hémicycle qui n'a pas été mentionné par le président.
However, I see that we obviously have a new colleague in the House whom the President did not mention.
Pour conclure, Monsieur le Président, je constate avec surprise que le rapport reste muet au sujet de l'euro, alors qu'il consacre un long développement au secteur touristique.
To conclude, Mr President, I must say that I am surprised that the report remains silent on the euro, while it devotes a detailed section to the tourism sector.
J'ai constaté avec surprise que les libéraux démocrates avaient soutenu l'intégration des voies navigables, car celle-ci aurait pu avoir des effets négatifs sur les ferries traversant le fleuve Mersey, qu'ils prétendent soutenir.
I was surprised that the Liberal Democrats supported the move to include inland waterways, as this could have adversely affected the operations of ferries across the river Mersey, which they purport to support.
Enfin, au-delà de ce texte, je constate avec «surprise» que certains vont voter un texte qui renforce les droits syndicaux, alors que les mêmes contestent bien souvent toute forme de représentation pour les salariés dans leur propre pays.
Finally, beyond the text, I note with 'surprise' that some people will be voting for a text which strengthens union rights, while the same people frequently object to any form of representation for employees in their own country.
Deuxièmement, depuis plusieurs années, j'ai constaté avec surprise que bon nombre de nos partenaires souhaitent que l'Union européenne adopte une politique étrangère uniforme et une identité mieux définie et plus puissante en matière de défense.
Secondly, over the course of a number of years, I have witnessed the surprising fact that many of our partners want the European Union to have a uniform foreign policy and defence identity which is better defined and more powerful.
Or, j’ai constaté avec surprise qu’un député européen, en tant que rapporteur, ne peut organiser des missions d’observation financées par le Parlement européen autres que les missions officielles des commissions parlementaires, qui n’ont lieu qu’une ou deux fois par an.
I was therefore surprised to discover that an MEP, as a rapporteur, cannot organise observation missions financed by the European Parliament other than the official missions of the parliamentary committees, which take place only once or twice a year.
J'ai, enfin, constaté avec surprise que le rapporteur a fait figurer en annexe de sa résolution, une liste de classification des lignes budgétaires du FEOGA, transformant en dépenses non obligatoires ce que, dans leur sagesse, les traités ont inscrit en dépenses obligatoires.
I was also surprised to find that the rapporteur has included in an annex to his resolution a list of EAGGF budget heading classifications, in which expenditure that the Treaties, in their wisdom, had classified as compulsory expenditure was now classified as non-compulsory.
Expressions with “constaté avec surprise”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
