Aujourd’hui, nous sommes toutefois souvent confrontés à ce qui relève de la conspiration entre entrepreneurs.
Today, however, we are frequently confronted with what amounts to conspiracies between entrepreneurs.
Cela dit, nous n'avons pas pu prouver l'existence d'une sombre conspiration entre fonctionnaires britanniques et leurs compatriotes à la Commission.
Having said that, we found no evidence whatsoever of a sinister conspiracy between British officials and their compatriots in the Commission.
Monsieur le Président, je tiens juste à dire que, même si je comprends parfaitement les arguments avancés contre cette proposition, il est injuste de la qualifier, à l'instar de M. Voggenhuber, de conspiration entre les deux principaux groupes.
deputising for the rapporteur. - Mr President, I just wish to say that, while I understand fully the arguments against this proposal, it is unfair to characterise it, as Mr Voggenhuber did, as a conspiracy between the two big groups.