Elle a été arrêtée en septembre de l'année dernière pour propagande et conspiration contre la sûreté de l'État.
She was arrested in September last year on charges of spreading propaganda and conspiring to harm state security.
(HU) La dictature cubaine, par le biais de son journal partisan Gramma, accuse certains nouveaux États membres de conspiration contre La Havane.
(HU) The Cuban dictatorship, through the medium of its party newspaper Gramma, accused some new Member States of conspiracy against Havana.
Ce phénomène trouve son origine dans le procès de Nuremberg, où des nazis ont été tout simplement acquittés d'avoir lancé une conspiration contre Staline au cours de la deuxième Guerre mondiale.
The roots of that bad phenomenon lie in Nuremberg, where Nazis were simply acquitted of initiating a conspiracy with Stalin in the Second World War.
Cela semble plutôt évolué, comparé au système électoral "first past the post" en vigueur au Royaume-Uni, qui, selon moi, constitue une conspiration contre l'électeur visant à garder les partis conservateur et travailliste au pouvoir et à éliminer tout le reste.
This looks positively enlightened when compared to the 'first past the post' electoral system used in the United Kingdom which, in my opinion, is a conspiracy against the voter to keep the Conservative and Labour parties in and everybody else out.