La voiture consomme beaucoup d'essence.
The car consumes a lot of fuel.
La bagnole consomme beaucoup d'essence.
The car consumes a lot of fuel.
Ma voiture consomme beaucoup d'essence.
My car is a gas-hog.
Ma voiture consomme beaucoup d'essence.
My car is a gas-guzzler.
Ma voiture consomme beaucoup d'essence.
My car takes a lot of gas.
Cette climatisation consomme beaucoup d'électricité.
This air conditioner consumes a lot of electricity.
La question du nom a consommé beaucoup d'énergie politique ces derniers temps.
The name issue has consumed much political energy lately.
L'avion consomme beaucoup d'énergie et pollue l'air; nous avons par conséquent toutes les raisons d'envisager de voyager par rail si le trajet n'est pas tellement plus long.
Flying consumes a great deal of energy and is a major cause of air pollution, so there is every reason to consider the train if the time difference is not too great.
Toutefois, la responsabilité du problème actuel n'incombe pas uniquement à l'agriculture, mais aussi au consommateur qui consomme beaucoup de viande à un prix relativement faible.
However, responsibility for the current problem rests not only with the farmers, but also with consumers, who eat a great deal of meat relatively cheaply.
Lorsque tout ceci sera derrière nous, les consommateurs voudront-ils réellement acheter une grosse voiture qui consomme beaucoup, ou préfèreront-ils une petite voiture intelligente?
When we are over this, will consumers really want to buy a big high-consumption car, or will they want a small, smart car?
On me dit que l'industrie, qui consomme beaucoup d'énergie, utilise l'énergie plus efficacement parce que cela lui permet d'épargner de l'argent et parce qu'elle en tire un avantage.
I am told that industry, which consumes a lot of energy, is using energy more efficiency because it saves money by doing so and because it is beneficial for it.
En effet, la navigation côtière est un mode de transport qui consomme beaucoup moins d'énergie que le transport par route ou le transport aérien; par conséquent elle est moins nocive pour l'environnement.
In comparison with rail and air transport, short sea shipping uses very little energy and is therefore less damaging to the environment.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.