C'est pourquoi il convient d'évaluer minutieusement les objectifs visant à diminuer la consommation finale d'énergie.
So we need to carefully evaluate the objectives for improving energy intensity in final consumption.
Dans l'Union, la part du transport dans la consommation finale d'énergie dépasse les 30 pour cent et croît en permanence.
Transport accounts for more than 30% of the end use of energy in the Community and that figure is growing all the time.
par écrit. - (EN) Dans mon pays, l'Irlande, l'énergie domestique représentait environ 25 % du total de la consommation finale d'énergie.
in writing. - In my country, Ireland, residential energy accounted for about 25 % of the total final energy consumption.
Et ce ne sont pas des subventions que nous préconisons, mais bien des aides à l'investissement, car 20 % de la consommation finale d'énergie, ce n'est pas 100 %, ce n'est pas 50 %: c'est seulement un cinquième, et il faut que cette technologie soit mise en œuvre.
And it is not subsidies which we are calling for, it is investment aid, because 20% of final energy consumption is not 100%, it is not 50%: it is just one fifth, and we need this technology to be applicable.
Si vingt pour cent de la consommation finale d'énergie est constituée d'énergie renouvelable en 2020, nous pourrons dire que nous disposons de nouvelles sources d'énergie - pas seulement pour l'électricité, mais aussi pour le chauffage, le refroidissement et les transports.
Twenty per cent of renewable energy in 2020 in final energy consumption means that we will be able to say that we have new energy sources - not only in electricity, but also in heating and cooling and in transport.