Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
bon nombre monnaie unique savoir si certains états derniers mois haut niveau jusqu'à présent président madame la commissaire prendre des mesures commissaire chers collègues certain nombre proposition de résolution conférence intergouvernementale sur cette question affaires étrangères

“consommation de stupéfiants” in English

15 examples
La consommation de stupéfiants est évidemment un problème similaire à celui de l'alcool.
Drugs are of course a similar problem to alcohol.
La détention et la consommation de stupéfiants doivent par conséquent rester des infractions pénales.
The possession and use of drugs must therefore remain criminal offences.
C’est le but ultime que nous devrions poursuivre, au lieu de faciliter la consommation de stupéfiants.
That should be the ultimate aim, not facilitating drug use.
Après cinq ans, la consommation de stupéfiants, la production, la diversification du marché sont en hausse.
We paid for the militarisation of our society. Five years on, the result is an increase in drug consumption and production and the diversification of the market.
C'est également dans cette région que l'on constate le taux d'interpellations liées au trafic ou à la consommation de stupéfiants le plus élevé de notre pays.
That same region has the highest rate of summonses relating to traffic offences and drugs use in the country.
Il ne s'agit pas uniquement de crimes violents ou à caractère sexuel, mais aussi de consommation de stupéfiants et surtout d'infractions aux règles en matière d'immigration.
We are talking not only about violent or sexual crimes, but also drug taking, and especially infringements of immigration provisions.
Concernant la criminalisation de la consommation de drogues, l’Observatoire explique que dans bon nombre d’États membres, le processus de criminalisation de la consommation de stupéfiants a conduit à une augmentation de la consommation de ces substances.
With regard to the criminalisation of drug use, the Centre explains that in many Member States the process of criminalising the use of narcotics has led to an increase in the use of these substances.
Ainsi est-il question d'une approche plus restrictive ou plus répressive, sous-entendant les politiques qui prohibent la vente et la consommation de stupéfiants, et d'approches plus pragmatiques, visant en fait les politiques de libéralisation des stupéfiants.
Thus it talks of a more restrictive or more repressive approach, involving policies which ban the sale and use of narcotic drugs, and of more pragmatic approaches, with policies of liberalising narcotic drugs.
En revanche, nous ne partageons pas l'idée selon laquelle il serait souhaitable d'harmoniser les dispositions pénales relatives à l'utilisation des drogues, puisque, dans plusieurs États membres de l'UE, la consommation de stupéfiants ne tombe pas sous le coup de la loi.
We do not, however, share his opinion that harmonizing the sanctions for the use of drugs would be desirable, as in several EU Member States today the use of drugs is not a crime.
La stratégie de lutte contre les drogues doit être conçue comme une modalité de l’action sociale, qui se concentre sur les raisons du malaise social, de manière à prévenir la consommation de stupéfiants et à modifier la stratégie de répression visant exclusivement les consommateurs.
The anti-drugs strategy should be regarded as a form of social intervention concentrating on the reasons for social unrest with a view to preventing drugs use by refining a strategy of repression which is currently targeted solely at drug users.
La tendance européenne à long terme en ce qui concerne la prévalence de maladies infectieuses liées à la consommation de stupéfiants, et notamment les infections par le VIH/SIDA, est à la baisse depuis quelques années, tout comme le nombre de décès liés à la consommation de drogues.
The long-term EU trend in the prevalence of drug-related infectious diseases, especially HIV and AIDS infections, is that these have been reduced in recent years, as have drug-related deaths.
Monsieur le Président, je voudrais demander au ministre s'il est satisfait de cette situation, à savoir qu'il existe des contrôles suffisants et performants pour détecter l'alcool au volant, mais qu'il n'existe aucun test performant de contrôle pour la consommation de stupéfiants illégaux au volant.
Mr President, I would like ask the Minister if he is happy that, whereas there is sufficient and advanced testing for driving with alcohol, the same advanced testing is not there for driving with illegal drugs.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.