Je suis particulièrement enthousiaste à l'idée d'une initiative visant à promouvoir la consommation de fruits dans les écoles.
I am particularly keen on an initiative to promote the consumption of fruit in schools.
Je suis persuadé qu'eux aussi partagent les mêmes inquiétudes et la même volonté de parvenir à augmenter la consommation de fruits dans leurs écoles.
I am sure that they all have the same concerns and motivation to address the need to increase fruit consumption in their schools.
Toutes les organisations qui luttent contre les maladies ont unanimement recommandé l'introduction de programmes visant à favoriser la consommation de fruits dans les écoles.
All organisations fighting against disease have unequivocally recommended the introduction of fruit schemes in schools.
Tout comme dans le cas du programme de distribution de lait à l’école, subventionné par des fonds communautaires, un programme de promotion de la consommation de fruits dans les écoles devrait être introduit afin de stabiliser le marché des fruits et légumes.
Just like the case of the school milk programme, subsidised by EU funds, a scheme promoting fruit consumption in schools should be introduced in order to stabilise the fruit and vegetable market.