Mais il est faux de conclure que cela nous dispense de réduire considérablement la consommation d'alcool pour des raisons de santé.
However, it is wrong to conclude from this that for reasons of health one should not drastically limit alcohol consumption.
Il existe par exemple des groupes de personnes qui ont besoin d'une telle identification parce qu'ils doivent s'abstenir de toute consommation d'alcool pour des raisons médicales.
For example, there are people who need alcoholic beverages to be labelled, because they are unable to drink alcohol for health reasons.
Rejeter cet amendement reviendrait, en pratique, à empêcher tous les pays européens de prendre quelque mesure que ce soit pour lutter contre le tabagisme et la consommation d’alcool pour des raisons de santé publique.
Voting down this amendment would, in practice, amount to a ban on all EU countries taking any measure whatsoever to combat tobacco and alcohol consumption for health reasons.
Au contraire, il serait bien plus efficace de réduire la consommation d'alcool pour éviter des procédures onéreuses aux fins de l'harmonisation de la fabrication du conditionnement et d'investir des moyens dans les campagnes d'information.
On the contrary, it would be much more effective for reducing alcohol consumption to avoid expensive procedures for harmonising the manufacture of packaging and invest money in information campaigns.
J'estime que les limonades alcoolisées, les boissons vendues sous forme de mélanges, devraient également être soumises aux droits d'accises, car ces produits peuvent constituer une initiation à la consommation d'alcool pour les jeunes et les adolescents.
I believe that alcoholic lemonades, the ready-made mixed beverages should also be subject to taxation because these products can encourage young people in particular to consume more alcohol.