La consommation d'alcool dans les rues ou les parcs est illégale dans la plus grande partie des Etats-Unis.
Drinking alcohol on the street or in parks is illegal in most of the United States.
La mesure la plus logique consisterait à interdire la consommation d’alcool dans les avions.
The most logical thing to do would be to ban alcohol use on flights.
Il existe un lien direct entre la consommation d'alcool dans un pays et ses effets négatifs.
There is a direct and proportional link between alcohol consumption in a country and the damage caused by alcohol.
Du reste, tous les États membres prévoient un âge minimum pour la consommation d'alcool dans les endroits publics.
Moreover, all the Member States stipulate a minimum age for the public consumption of alcohol.
J'ai voté en faveur du rapport visant à contribuer à la réduction de la consommation d'alcool dans les cas où celle-ci est excessive et nocive.
(CS) I supported the report aimed at contributing to a reduction in alcohol consumption where it is excessive and hazardous.
Toutes ces mesures, qui sont essentiellement peu coercitives, s'avèrent toutefois considérablement efficaces et contribueront à limiter la consommation d'alcool dans les États membres.
All these measures, which are essentially hardly coercive, are however enormously effective and will help to limit the consumption of alcohol in Member States.
- La Commission n’a nullement l’ambition d’augmenter la consommation d’alcool dans l’Union européenne - et, partant, dans les États membres - et ses politiques ne poursuivent pas cet objectif.
. The Commission does not have any ambition to increase the consumption of alcohol in the European Union or indeed in the Member States, and nor do its policies seek to achieve that.
L'approche générale du rapport a réussi à faire ressortir les problèmes essentiels de la consommation d'alcool dans l'Union européenne et constitue une étape importante dans la lutte contre une consommation excessive.
The general approach of the report succeeded in bringing out the essential problems of alcohol consumption in the European Union and is an important step in the fight against excessive consumption.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.