Nous savons que l'Agence internationale de l'énergie prédit que la consommation énergétique mondiale augmentera de plus d'une fois et demie par an.
We know that the International Energy Agency predicts that world energy consumption will grow by more than one and a half times each year.
Les bâtiments que nous utilisons sont responsables d'environ 40 % de la consommation énergétique mondiale et il est donc extrêmement important de s'attaquer à ce problème.
The buildings we use are responsible for approximately 40% of the world's energy consumption, and therefore, addressing the matter of these buildings is of exceptional importance.
Il y a aussi la hausse rapide de la consommation énergétique mondiale et la baisse de l'offre qui en résulte. Enfin, mais ce n'est pas le moins important, il y a l'augmentation sensible des problèmes environnementaux mondiaux et leurs retombées.
There is the rapid growth of world energy consumption and the associated shortage of supply, and not least there is the considerable increase in worldwide environmental problems and their long term effect.