News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“consommation énergétique des bâtiments” in English
9 examplesUne législation plus stricte sur la consommation énergétique des bâtiments pourrait donner lieu à des économies considérables, par exemple.
Stricter legislation on the energy consumption of buildings could result in considerable savings, for instance.
Ce n'est que le début d'un nouveau processus qui permettra de réduire les émissions et la consommation énergétique des bâtiments de manière significative.
This is only the beginning of a new process where we can actually cut emissions and energy consumption in buildings significantly.
Le rapport préconise aussi des mesures plus fortes afin de réduire la consommation énergétique des bâtiments, notamment en rénovant le parc immobilier existant.
The report also calls for stronger measures to address the energy consumption of buildings, notably by renovating the existing building stock.
Un projet de conclusions du Conseil obligeait les États membres à réduire de 10 % la consommation énergétique des bâtiments et parcs de véhicules publics, ce qui s'est maintenant transformé en simples "progrès substantiels".
An early draft of the Council conclusions committed Member States to a 10% reduction in energy use in government buildings and car fleets, yet now reads simply as 'substantial progress'.
En développant ces projets en matière de logement, nous pouvons améliorer de façon tangible les conditions matérielles de leurs habitants et réduire dans le même temps la consommation énergétique des bâtiments, tout en créant et en préservant de l'emploi.
By developing these housing projects, we can tangibly improve the material circumstances of their residents and reduce the buildings' energy consumption as well as creating and preserving jobs.
( DA ) Monsieur le Président, je souhaite assurer M. Newton Dunn que le Conseil défend ardemment la concrétisation du protocole de Kyoto et je veux aussi lui garantir que le Conseil considère la consommation énergétique des bâtiments comme un sujet de grande importance.
I should like to assure Mr Newton Dunn that the Council is strongly in favour of the Kyoto Protocol's being put into practice, and I would also assure him that the Council regards energy consumption in buildings as a very important concern.
Un pas très positif a été franchi l'année dernière lorsque les perspectives économiques générales ont modifié les règles concernant le Fonds européen de développement régional de sorte que tous les États membres puissent l'utiliser pour réduire la consommation énergétique des bâtiments.
A very positive step was taken last year when the OEP changed the rules on the European Fund for Regional Development so that all Member States could use it for reducing the energy consumption of buildings.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
